1 00:00:49,920 --> 00:00:51,210 идем у кревет. 2 00:00:51,380 --> 00:00:54,710 - Попијеш једну чашу вина и заспиш. - Била су два. 3 00:00:57,670 --> 00:01:00,250 Добићеш своје мајсторе, Госпођица 3-дневна студенткиња. 4 00:01:17,500 --> 00:01:21,170 - Мислите да је то несрећан случај? - Ко би хтео да убије принцезу Ди? 5 00:01:21,670 --> 00:01:23,750 Тако је млада и тако лепа! 6 00:01:27,080 --> 00:01:28,500 идем да спавам. 7 00:01:45,670 --> 00:01:47,920 Јони, не заборави да нахраниш мацу. 8 00:01:51,370 --> 00:01:54,830 Кити, мацо, време је за вечеру! 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 Утишај музику! 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,500 Кити, мацо, вечера је спремна. 11 00:02:44,990 --> 00:02:45,830 Китти! 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,950 Китти, китти, вечера је спремна. 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,990 Китти, вечера је спремна. 14 00:05:17,780 --> 00:05:19,980 Зашто већ ниси нахранио мачку? 15 00:06:06,060 --> 00:06:08,020 Хеј, искључи ту проклету мачку. 16 00:06:21,440 --> 00:06:22,810 како се зовеш? 17 00:06:25,100 --> 00:06:27,440 Цхаини. Катес. 18 00:06:29,850 --> 00:06:31,940 А покојница ти је била сестра? 19 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Зове се Јони. 20 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Ми смо близанци. 21 00:06:40,060 --> 00:06:41,810 Да ли сте могли да видите ко је ово урадио? 22 00:06:43,020 --> 00:06:44,190 Само поглед. 23 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Био је мрак. 24 00:06:50,770 --> 00:06:51,980 Нисам сигуран. 25 00:07:03,310 --> 00:07:05,389 То је моје мишљење као судског психијатра 26 00:07:05,390 --> 00:07:07,850 да је Џон Форстер серијски психопата. 27 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Ако је дозвољено да остане а слободан човек у нашем друштву, 28 00:07:12,310 --> 00:07:14,180 поново ће силовати и убиство. 29 00:07:16,890 --> 00:07:19,020 Хоће ли оптужени, молим вас, устати. 30 00:07:21,270 --> 00:07:24,810 Ми, порота, о овоме дана, 9. новембра 1998. 31 00:07:25,850 --> 00:07:28,770 прогласити оптуженог Џона Форстера кривим 32 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 убиства првог степена. 33 00:08:49,550 --> 00:08:52,220 Ох, видео сам ту одећу раније. 34 00:08:52,680 --> 00:08:54,590 Не могу да се сетим када. 35 00:08:54,760 --> 00:08:57,380 Синоћ. Синоћ! 36 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 Ове ствари се враћају. 37 00:09:00,380 --> 00:09:04,260 Боже, глава ми је мирна лупа као бубањ. 38 00:09:04,430 --> 00:09:05,920 Теско се забављас. 39 00:09:06,550 --> 00:09:09,300 Да, па, не знаш изгледати горе него што јесам. 40 00:09:09,590 --> 00:09:11,549 Нисам пио колико ти. 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,300 Историја мог живота, Сара. 42 00:09:13,920 --> 00:09:17,010 Психијатар по дану, забава животиња ноћу. 43 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 Мислио сам да си рекао ја си био адвокат. 44 00:09:19,880 --> 00:09:21,510 Нисам још. 45 00:09:24,420 --> 00:09:25,760 Извините. 46 00:09:26,970 --> 00:09:29,510 Да. Хеј, Јацк. Схелли је. 47 00:09:29,840 --> 00:09:32,969 Зовем цело јутро. јеси ли добро? Ја сам ок. Шта има? 48 00:09:32,970 --> 00:09:34,129 Био сам забринут. 49 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 Бринеш превише, Схелли. ста се десава? 50 00:09:36,960 --> 00:09:39,509 Франк Паркс је звао. Он треба одмах да разговара са вама. 51 00:09:39,510 --> 00:09:41,050 Проведите га. 52 00:09:43,510 --> 00:09:46,510 Забављао сам се синоћ, госпођице Полард. 53 00:09:46,840 --> 00:09:48,010 И ја. 54 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 Хвала на дегустацији вина, Др. Грамм. 55 00:09:51,460 --> 00:09:52,420 Јацк. 56 00:09:54,090 --> 00:09:56,750 Хеј, Јацк, имам Франк Паркс. Само напред. 57 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Хеј, Франк. Јацк. 58 00:10:00,010 --> 00:10:01,420 Имамо још једну. 59 00:10:01,630 --> 00:10:03,500 Ох, не. Исто? 60 00:10:03,750 --> 00:10:04,880 Сваки детаљ. 61 00:10:05,420 --> 00:10:07,630 Све до бочне ране. 62 00:10:10,670 --> 00:10:12,960 То је поново убица из Сијетла. 63 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 где си сада? Види, Јацк. 64 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 Ту је трака. 65 00:10:17,750 --> 00:10:19,460 Желећеш да га видиш. 66 00:10:20,880 --> 00:10:22,960 Јацк, јеси ли још тамо? 67 00:10:24,670 --> 00:10:25,880 Да. 68 00:10:30,960 --> 00:10:32,840 Нађимо се у мојој канцеларији, ок? 69 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Наравно, Јацк. 70 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 куда? 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,630 114 Вестерн, молим. Брзо. 72 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 Добродошли назад, Сијетл. 73 00:11:09,620 --> 00:11:12,620 Настављамо наше интервју са Џоном Форстером... 74 00:11:12,830 --> 00:11:16,290 Ко је осуђен за смрт Џени Кеј, пре девет година... 75 00:11:16,420 --> 00:11:20,620 На основу исказа очевидаца њене сестре близнакиње, Џени Кеј. 76 00:11:20,870 --> 00:11:24,079 Џон Форстер је имао датум смрти поноћ, у затвору Вала Вала. 77 00:11:24,080 --> 00:11:25,869 Да ли вам смета да га промените? Џон Форстер. 78 00:11:25,870 --> 00:11:28,040 Каква је ваша реакција на државу... 79 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Хвала. 80 00:11:54,160 --> 00:11:55,500 Честитамо! 81 00:11:57,080 --> 00:11:58,450 За шта? 82 00:11:58,620 --> 00:12:01,949 Мислио сам на згодну синоћ си отишао са журком. 83 00:12:01,950 --> 00:12:03,409 Била је прилично гузица. 84 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 Сећате се њеног имена? Да, имам. 85 00:12:06,330 --> 00:12:07,700 Сара Поллард. 86 00:12:07,990 --> 00:12:11,409 Да ли ти је то посекотина на носу? Ви нисам то имао пре него што сам отишао. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,910 Пао сам из кревета. ФБИ је ударио овде? 88 00:12:14,040 --> 00:12:16,990 Да, 2 минута у конференцијска сала. У реду. 89 00:12:17,200 --> 00:12:18,830 Има ли позива? 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,199 Њујорк тајмс, Васхингтон Тимес, Невсвеек. 91 00:12:21,200 --> 00:12:24,619 Сви они желе да знају да ли јеси цитат о Форстеровом погубљењу. 92 00:12:24,620 --> 00:12:27,490 Шта је још ново? Ким Цуммингс је звао два пута. 93 00:12:27,620 --> 00:12:30,409 Била је забринута за тебе такође. Ким зна ову процедуру. 94 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Очигледно није. Она је у твојој канцеларији. 95 00:12:33,530 --> 00:12:35,490 Јацк Грамм Ассоциатес. 96 00:12:35,660 --> 00:12:38,699 Ставио сам ти те извештаје желиш да погледам на твом столу. 97 00:12:38,700 --> 00:12:42,530 Мислио сам на Лаурен и Лееза показао прави увид и способност. 98 00:12:42,700 --> 00:12:44,739 Остали су били лепи много радећи на математици. 99 00:12:44,740 --> 00:12:45,780 Да. 100 00:12:49,490 --> 00:12:52,450 Зар немате Федерални Агенти вас чекају? 101 00:12:54,530 --> 00:12:55,369 Да. 102 00:12:55,370 --> 00:12:57,320 Видимо се на часу. 103 00:12:57,490 --> 00:13:00,410 Однећу их данашњи посао ако закасниш. 104 00:13:00,450 --> 00:13:01,660 Хвала. 105 00:13:01,870 --> 00:13:03,740 Хвала ти, Ким. ћао. 106 00:13:06,910 --> 00:13:10,030 Јание Кеитх је свратила да ти дам поклон. 107 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 Др Грамм. 108 00:13:11,780 --> 00:13:14,109 жао ми је. не знам ако је ово прикладно... 109 00:13:14,110 --> 00:13:15,490 Само сам хтео да... 110 00:13:15,950 --> 00:13:18,410 Само сам хтео да обележим дан. 111 00:13:18,660 --> 00:13:19,909 Хвала ти, Јание. 112 00:13:19,910 --> 00:13:24,070 Драго ми је да моја сестра Јание није заборављено. Хвала. 113 00:13:24,490 --> 00:13:27,410 За све. Ви скренуо с пута. 114 00:13:28,410 --> 00:13:31,359 Ти си заузет, па сам само... Идем одавде. 115 00:13:31,360 --> 00:13:35,110 Урадили смо добро, Јание. Урадили смо добро. 116 00:13:35,280 --> 00:13:36,450 У реду. 117 00:13:36,700 --> 00:13:37,860 Хвала. 118 00:13:42,280 --> 00:13:43,570 Могу ли вам помоћи? 119 00:13:43,860 --> 00:13:45,609 Ти си један од мојих ученика? 120 00:13:45,610 --> 00:13:46,900 Здраво. 121 00:13:47,610 --> 00:13:48,900 Јацк. Да. 122 00:13:49,110 --> 00:13:52,990 Желео бих да те упознам са Џеремијем Гообер, са канцеларијом главног тужиоца. 123 00:13:53,240 --> 00:13:56,149 Џереми је задужен за Радна група за убице Сијетла. 124 00:13:56,150 --> 00:14:00,109 Др. Грамм, драго ми је што сам вас упознао. Ово је заиста велика част за мене. 125 00:14:00,110 --> 00:14:01,490 Извините због... 126 00:14:01,610 --> 00:14:03,739 Ох, ово је тако лепо конференцијска сала такође. 127 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 И овај специјални агент МацТире из ФБИ-а. 128 00:14:06,450 --> 00:14:07,570 Др Грамм. 129 00:14:07,780 --> 00:14:09,740 Задовољство. Седите. 130 00:14:11,820 --> 00:14:13,190 Хеј, велики момче? 131 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Да. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,280 Јереми. 133 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 Радна група за убице Сијетла. 134 00:14:22,230 --> 00:14:26,480 Па, ок. сигуран сам да си ти имају много питања. 135 00:14:27,150 --> 00:14:31,150 Учинићу најбоље што могу одговори им, али прво ја... 136 00:14:32,070 --> 00:14:36,400 Не. Прво мислим да ми сви треба да имају колачић. 137 00:14:36,570 --> 00:14:41,610 Ово су од Џени Кеј, чија сестра, Џени је убио Џон Форстер. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,480 Џереми? Наравно, хвала. 139 00:14:45,820 --> 00:14:49,030 Франк? Не, хвала, Јацк. 140 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 Не? 141 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 Г. МацТире? 142 00:14:54,360 --> 00:14:56,270 Ти си добар спорт, Џереми. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,070 Можда мало млека, шта мислиш? 144 00:15:03,020 --> 00:15:06,650 Схеллеи, имамо млеко, немој ми? Унеси три чаше. 145 00:15:06,980 --> 00:15:08,520 Ништа за мене, Јацк. 146 00:15:09,190 --> 00:15:10,569 У реду, направи то два. 147 00:15:10,570 --> 00:15:12,020 Не, нека буде три. 148 00:15:12,860 --> 00:15:14,940 Можда сте се предомислили. 149 00:15:16,020 --> 00:15:17,770 Па, да видимо... 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,690 могу претпоставити... 151 00:15:21,230 --> 00:15:23,980 Оно синоћно место злочина... 152 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 Био је веома сличан Форстеровом претходно место злочина, зар не? 153 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Потпуно се поклапају, да. Шта се потпуно поклапа? 154 00:15:31,520 --> 00:15:33,400 имам овде... 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Халотан на даху. Покорени Халотаном. 156 00:15:42,310 --> 00:15:43,900 Силовање. Да. 157 00:15:44,230 --> 00:15:46,230 Тело је обешено наопако. 158 00:15:46,350 --> 00:15:47,230 Да. 159 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 и... 160 00:15:51,440 --> 00:15:52,900 Пререзано грло. 161 00:15:54,850 --> 00:15:57,560 И где нас ово води? Изгледа као копија мачке. 162 00:15:58,560 --> 00:16:00,690 Могло би бити. Можда би могло бити? Можда? 163 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 Можда. То је сценска сцена. Можда шта? 164 00:16:04,190 --> 00:16:06,600 Можда, а ово би могло бити натегнуто... 165 00:16:06,810 --> 00:16:09,770 Али шта ако починитељ радио са Форстером... 166 00:16:09,940 --> 00:16:14,180 А ове сценске сцене су биле намењене бацити неке сумње на његову осуду? 167 00:16:14,480 --> 00:16:16,769 Иди с тим. Можда му пружи... 168 00:16:16,770 --> 00:16:20,230 Са одлагањем извршења или чак ново суђење. 169 00:16:20,770 --> 00:16:24,020 Гол звезда, Џереми. Велика гол звезда. 170 00:16:24,270 --> 00:16:27,310 Мислим, то је управо оно Мислим да се овде дешава. 171 00:16:27,850 --> 00:16:30,180 Не, ја се држим копије мачке. 172 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Наравно, постоји и друга могућност. 173 00:16:33,100 --> 00:16:35,020 Да? Форстер је невин. 174 00:16:35,220 --> 00:16:36,770 Погрешно осуђен. Не! 175 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 Оперативна група је свесна... 176 00:16:38,720 --> 00:16:41,929 Да је ваше стручно мишљење било критичан у осуди Форстера. 177 00:16:41,930 --> 00:16:43,809 Али зашто је онда прошао своје прво суђење? 178 00:16:43,810 --> 00:16:45,140 Процедурална грешка. 179 00:16:45,310 --> 00:16:48,469 Зашто му никада није суђено ни у једном од осталих пет убица на чекању... 180 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 То сте му приписали? 181 00:16:51,470 --> 00:16:54,809 Схваташ да је то мој тип канцеларија да обезбеди да невин човек... 182 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 Није погубљено вечерас. Да ли разумете то? 183 00:16:58,060 --> 00:17:02,310 Види, Јацк. Ако их имате преиспитивање сведочења... 184 00:17:02,640 --> 00:17:05,139 Или било шта ново ти желим да легнем на сто... 185 00:17:05,140 --> 00:17:06,639 Сада би било време. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,259 Да ли бисте рекли да јесте поштено окарактерисати... 187 00:17:08,260 --> 00:17:09,719 Ваш став према Џону Форстеру... 188 00:17:09,720 --> 00:17:13,970 Као лична освета? Лф били смо фер, да, наравно. 189 00:17:14,310 --> 00:17:17,799 То је лична освета. имам а лична освета против Теда Бундија... 190 00:17:17,800 --> 00:17:21,390 И Гејси и око 10 или 15 других серијских убистава... 191 00:17:21,600 --> 00:17:23,969 То су на улицама управо сада. Јацк, молим те. 192 00:17:23,970 --> 00:17:25,180 То је од помоћи. 193 00:17:25,930 --> 00:17:28,639 Постоји још једно питање којима треба да се позабавимо. 194 00:17:28,640 --> 00:17:30,050 Млека собарица. 195 00:17:46,680 --> 00:17:48,180 Шта се овде дешава? 196 00:17:48,550 --> 00:17:51,340 Да ли познајете жену по имену Дале Моррис? 197 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 Да. 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,720 Како? 199 00:17:55,180 --> 00:17:58,300 Она је моја ученица. Она је само твоја ученица? 200 00:17:59,130 --> 00:18:02,629 Др. Грамм, ми смо савезна агенција овде. Не желиш да лежиш овде. 201 00:18:02,630 --> 00:18:06,130 Имали смо везу. Ви сте био веома загонетан тренутно? 202 00:18:06,430 --> 00:18:10,510 Имао је професионалну везу, не сексуални однос. 203 00:18:11,180 --> 00:18:14,300 Пре отприлике годину дана њен отац умрла. Била је веома узнемирена. 204 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 Третирао сам је као психијатар. 205 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 Ја не спавам са својим студенти, г. Гообер. 206 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Нити спавам са својим пацијентима. 207 00:18:23,970 --> 00:18:28,220 Шта сад ово мора радити са било чим? У сваком случају. 208 00:18:28,300 --> 00:18:30,010 Јацк. 209 00:18:30,380 --> 00:18:32,800 Дале Моррис је убијен синоћ. 210 00:18:33,050 --> 00:18:35,220 Она је трећа и последња жртва. 211 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Када сте последњи пут видели Далеа? 212 00:18:42,010 --> 00:18:43,260 па... 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,210 видео сам... 214 00:18:49,800 --> 00:18:51,260 Видео сам је синоћ. 215 00:18:52,760 --> 00:18:56,210 Нашем немогуће тешком професору. 216 00:18:56,670 --> 00:18:58,840 Кажемо хвала... 217 00:19:00,010 --> 00:19:02,340 За загорчавање наших живота. 218 00:19:03,010 --> 00:19:04,760 Задовољство је само моје. 219 00:19:17,090 --> 00:19:18,299 Ми славимо. 220 00:19:18,300 --> 00:19:21,000 Ви славите Форстер чека погубљење? 221 00:19:21,420 --> 00:19:27,250 Не, ми славимо његов осуда, а не његово извршење. 222 00:19:27,750 --> 00:19:31,750 То је био преокрет, тако да смо срећни због тога. Напорно смо радили на овом случају. 223 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Имамо траку која је била остављен на месту злочина. 224 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Одсвираћемо вам сада. 225 00:19:40,170 --> 00:19:43,460 Ова порука је за др Џека Грама. 226 00:19:46,250 --> 00:19:48,420 Имаш погрешног човека. 227 00:19:48,670 --> 00:19:50,079 Форстер је невин. 228 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 Молим те, немој ме више повредити. 229 00:19:52,710 --> 00:19:54,960 Немој ме више повредити. 230 00:19:56,170 --> 00:19:58,210 Пустићеш ме, зар не? 231 00:20:00,250 --> 00:20:03,540 Рекао си да ћеш ме пустити. јесам прочитај шта хоћеш од мене и... 232 00:20:14,330 --> 00:20:17,880 Јацк, то иде тако за око сат времена, пре него што умре. 233 00:20:18,080 --> 00:20:21,540 Шта мислите зашто је читала Ви сте ту поруку, Др. Грамм? 234 00:20:28,040 --> 00:20:29,250 Др. Грамм? 235 00:20:29,670 --> 00:20:31,080 Др. Грамм? 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,039 По сопственим речима др Грама... 237 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Он анализира менталну загонетку. 238 00:20:35,500 --> 00:20:38,330 Дакле, они нису стварни опипљиви делови по реци. 239 00:20:39,000 --> 00:20:41,079 Он је направио нагађање на основу о томе шта се догодило Кејт. 240 00:20:41,080 --> 00:20:44,750 Претпоставка заснована на његовом интуиција, лична пристрасност, его. 241 00:20:45,040 --> 00:20:48,540 И продао је ту браву за фикцију, кундак и буре пороти. 242 00:20:51,160 --> 00:20:52,750 шта је то? 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,790 Девојка која је синоћ убијена... 244 00:21:02,210 --> 00:21:04,750 Био је Дале Моррис. Дале? 245 00:21:07,040 --> 00:21:08,160 Ох, мој Боже. 246 00:21:09,750 --> 00:21:12,160 Ок, да видимо... 247 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 Имамо своје истражитеље у координацији са ФБИ... 248 00:21:15,790 --> 00:21:21,080 Желим да знам све, Дале Морис јесте у последња 24 сата. 249 00:21:21,250 --> 00:21:23,619 Желим да знам где је она отишла, с ким је разговарала. 250 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Можете ли, молим вас, узети Др. Грамм ауто спреман, молим. Хвала. 251 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Хвала ти, Схеллеи. 252 00:21:30,620 --> 00:21:31,790 За шта? 253 00:21:33,240 --> 00:21:36,539 не знам. За све. Мрзим кад ово радиш, Јацк. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,540 Сваки пут када ово урадиш, ја мислим да ћеш завршити мртав. 255 00:21:41,620 --> 00:21:43,910 Само ме немој тражити да се поново удам за тебе. 256 00:21:44,040 --> 00:21:45,829 Зашто не? Савршени смо једно за друго. 257 00:21:45,830 --> 00:21:49,780 Да, да. Осим што сам ја геј и ти си посвећена фоба. 258 00:21:49,990 --> 00:21:52,030 Зато смо савршени. 259 00:21:53,990 --> 00:21:55,620 Хвала, душо. 260 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 Др Грамм је светски познат вештак судске психијатрије. 261 00:22:01,740 --> 00:22:04,450 Шта је форензичка психијатрија? 262 00:22:05,370 --> 00:22:07,949 Мислим, није иста професија то је уништило МацМортонов живот... 263 00:22:07,950 --> 00:22:10,870 Дочаравањем слика злостављања деце? 264 00:22:11,070 --> 00:22:14,529 Ниједна од оптужби никада није доказана. А оптужени, иако невин... 265 00:22:14,530 --> 00:22:16,070 Био јавно разапет. 266 00:22:40,780 --> 00:22:42,990 Јацк, види. Погледај змаја. 267 00:22:45,950 --> 00:22:47,410 Јацк, дођи овамо. 268 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 Да? 269 00:23:55,110 --> 00:23:56,610 хало? 270 00:23:59,190 --> 00:24:00,820 хало? 271 00:24:00,900 --> 00:24:03,270 Имате 88 минута живота. 272 00:24:03,320 --> 00:24:04,270 ста? 273 00:24:04,320 --> 00:24:06,779 Знате колико дуго 88 минута може бити, зар не? 274 00:24:06,780 --> 00:24:09,150 То је 11:45 ујутро. ко је ово? 275 00:24:09,360 --> 00:24:11,270 Тиц-Тац. Ко је дођавола ово? 276 00:24:11,320 --> 00:24:12,730 Тиц-Тац. 277 00:24:13,770 --> 00:24:15,320 Шта си рекао? 278 00:24:30,770 --> 00:24:33,060 Јацк Грамм Ассоциатес. Схеллеи? 279 00:24:33,230 --> 00:24:35,649 Желим да поставиш замку и и траг на мојој ћелији. 280 00:24:35,650 --> 00:24:36,479 ста се десава? 281 00:24:36,480 --> 00:24:39,610 Желим да контактираш бежични оператер... 282 00:24:39,730 --> 00:24:42,359 И нека сазнају ко упутио ми је онај последњи телефонски позив. 283 00:24:42,360 --> 00:24:44,689 Јацк, могао бих бити више корисно ако... Само уради то. 284 00:24:44,690 --> 00:24:45,899 Само уради то. Треба ми, у реду? 285 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 И позови ме кад добијеш. 286 00:24:48,980 --> 00:24:53,850 Џон Форстер је био орао извиђач, који рачуна за свој објекат са ужадима. 287 00:24:54,100 --> 00:24:56,519 Радио је и у ветеринарској ординацији... 288 00:24:56,520 --> 00:24:59,899 Где је имао искуства у коришћењу средство за смирење животиња Халотхане... 289 00:24:59,900 --> 00:25:01,559 Вештица коју је навикао да савлада своје жртве. 290 00:25:01,560 --> 00:25:06,190 Халотан. Извини, ја сам опет касно. Хвала ти, Ким. 291 00:25:06,940 --> 00:25:10,980 Видим да је величина нашег класа се поново смањује. 292 00:25:11,100 --> 00:25:13,559 То би могло бити због тебе настави да дижеш све. 293 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Мој омиљени ученик, Мике Стемпт. 294 00:25:18,560 --> 00:25:23,940 У реду. Правна разлика између на чему почива разум и лудило? 295 00:25:24,190 --> 00:25:27,310 Слободна воља. Концепт слободне воље. 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 И шта је најважније... 297 00:25:30,690 --> 00:25:33,229 Треба запамтити када улазак у судницу? 298 00:25:33,230 --> 00:25:37,269 То лудило је правни концепт. То није медицински или психијатријски термин. 299 00:25:37,270 --> 00:25:39,519 Али упркос чињеници да лудило је правни појам... 300 00:25:39,520 --> 00:25:41,179 То не значи то неко није болестан. 301 00:25:41,180 --> 00:25:42,310 Да, Лаурен. 302 00:25:42,600 --> 00:25:45,639 Од свих серијских убица Интервјуисао сам и проучавао... 303 00:25:45,640 --> 00:25:49,730 Вештице укључују нашег дечака Бунди, Дамер, Гејси... 304 00:25:49,770 --> 00:25:52,140 Нико од њих није био правно луд. 305 00:25:52,520 --> 00:25:54,479 Ово не говори да су били нормални. 306 00:25:54,480 --> 00:25:56,309 Могао бих да тврдим да су нису могли да си помогну... 307 00:25:56,310 --> 00:25:57,889 Управо због њихов ментални поремећај. 308 00:25:57,890 --> 00:26:00,140 Па, ако желиш да се свађаш, Мајк... 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,219 Правни факултет налази се у целом кампусу. 310 00:26:02,220 --> 00:26:03,810 Хајде, Др. Грамм. 311 00:26:04,020 --> 00:26:07,429 Генијално је претварати се да је наш презентације нису аргументи. 312 00:26:07,430 --> 00:26:09,599 Стварамо наратив о злочина и злочинца. 313 00:26:09,600 --> 00:26:12,350 Наратив се заснива на чињенице. На основу логике. 314 00:26:12,600 --> 00:26:16,060 Не улазимо у судницу и заговарамо постављене сцене, зар не? 315 00:26:16,220 --> 00:26:20,140 Не заузимамо стране. Ми проверите наше погледе на вратима. 316 00:26:20,470 --> 00:26:22,809 Мислиш да желиш да се претварамо немамо мишљење? 317 00:26:22,810 --> 00:26:25,639 Имамо мишљења, Лаурен, али само их држимо за себе. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,099 Поделите их са својим пас, ако треба. 319 00:26:28,100 --> 00:26:30,600 Не са својим папагајем, јер узвраћа. 320 00:26:31,180 --> 00:26:34,469 То је таква логика која ће одвести те у правни факултет преко кампуса. 321 00:26:34,470 --> 00:26:35,929 Био сам тамо. Ја сам то урадио. 322 00:26:35,930 --> 00:26:37,890 Па, моје саучешће. 323 00:26:39,220 --> 00:26:41,180 Дакле, где је... 324 00:26:41,470 --> 00:26:44,510 Дале Моррис? Она је одсутан. Не видим је. 325 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 То јој је прво. 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,930 Нисам је сматрао за одустајање. 327 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 Свако ко има њен број телефона, молим вас, контактирајте ме после наставе. 328 00:27:04,220 --> 00:27:05,760 У реду. 329 00:27:06,680 --> 00:27:08,050 Извините. 330 00:27:10,840 --> 00:27:11,679 Схеллеи. 331 00:27:11,680 --> 00:27:15,930 Тик-так, док. Имате 83 минута живота, др Грам. 332 00:27:17,390 --> 00:27:19,010 Тик-так, док. 333 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 Па где сам био? 334 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 Бунди против Форстера. 335 00:27:34,550 --> 00:27:36,800 ста? Бунди против Форстера. 336 00:27:37,930 --> 00:27:39,300 Хвала ти, Лаурен. 337 00:27:42,510 --> 00:27:43,760 Нема на чему. 338 00:27:46,260 --> 00:27:50,840 Оно што ћемо данас истражити је сличности и несличности... 339 00:27:51,090 --> 00:27:56,260 Рецимо, из мотива Теда Бундија, хајде упоредио их са Џоном Форстером. 340 00:28:02,130 --> 00:28:04,220 Др. Грамм, ваш телефон звони. 341 00:28:11,510 --> 00:28:14,049 Јацк, јеси ли ту? Схеллеи. ста се десава? 342 00:28:14,050 --> 00:28:15,839 Позив је обављен са мобилног телефона. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,209 Један од оних које купујете и платити минуте за то. 344 00:28:18,210 --> 00:28:19,419 Регистрован на кога? 345 00:28:19,420 --> 00:28:23,000 Види, знам да си на часу, али... Да, ко је регистрован на то? 346 00:28:24,670 --> 00:28:25,840 Кате Грамм. 347 00:28:30,090 --> 00:28:32,999 Џек, то је уобичајено име. То не мора бити твоја сестра. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,670 То је само случајност. 349 00:28:36,130 --> 00:28:37,750 То није случајност. 350 00:28:40,340 --> 00:28:43,250 То није случајност. Јацк, губим те. 351 00:28:43,500 --> 00:28:45,170 Схеллеи? Проклетство! 352 00:28:45,750 --> 00:28:46,630 Схеллеи? 353 00:28:46,710 --> 00:28:49,800 Јесте ли сазнали ко је мој да ли је телефон до сада регистрован? 354 00:28:49,880 --> 00:28:53,290 Јадна Кејт. Да је Кејт, желите да је позовете? 355 00:28:53,540 --> 00:28:56,169 Наћи ћу те, ти си овде то, ти кучкин сине? 356 00:28:56,170 --> 00:28:58,840 Ви лајете на погрешно дрво на овоме. 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Наћи ћу те. 358 00:29:00,420 --> 00:29:02,540 Тако је дуго патила. 359 00:29:03,420 --> 00:29:05,500 Сећаш се колико дуго, зар не? 360 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Још увек се осећаш кривим због ње? 361 00:29:08,540 --> 00:29:11,500 Осећате се кривим за фалсификовање доказа? 362 00:29:11,590 --> 00:29:13,790 Због лагања под заклетвом? 363 00:29:14,000 --> 00:29:17,500 Тиц-Тац, док. Имаш 79 минута живота. 364 00:29:48,750 --> 00:29:50,750 Да ли ти је ово смешно, Алберте? 365 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 Кога си звао на телефон? 366 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Дај да видим твој телефон. 367 00:29:56,080 --> 00:29:57,460 Био сам само... 368 00:29:57,670 --> 00:29:59,079 Дај да видим тај проклети телефон. 369 00:29:59,080 --> 00:30:00,579 Само сам проверавао резултат Маринерса. 370 00:30:00,580 --> 00:30:02,959 Шта си био? Био сам провера резултата Маринерса. 371 00:30:02,960 --> 00:30:04,620 Ок, који је резултат? 372 00:30:06,210 --> 00:30:07,210 Резултат. 373 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 Који је проклети резултат? 374 00:30:11,160 --> 00:30:13,660 То је 3 к 1 Маринерс. Б1. 375 00:30:47,580 --> 00:30:50,449 О, мој Боже, не могу да верујем. ста да ли то значи? у чему је проблем? 376 00:30:50,450 --> 00:30:51,739 Погледај. 377 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 ста? 378 00:30:53,580 --> 00:30:54,699 Шта се овде дешава? 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,620 Пише да је Дале Моррис убијен је синоћ. 380 00:30:58,160 --> 00:31:00,910 Је ли то истина, Др. Грамм? Да. 381 00:31:01,160 --> 00:31:04,200 Знао си то? Знао си то а ти нам ниси рекао? 382 00:31:04,410 --> 00:31:07,490 Знао си и тражио Далеову број? Да ли је то убица? 383 00:31:07,700 --> 00:31:09,580 Могло би бити. Могло би бити? 384 00:31:09,830 --> 00:31:12,159 Па, полиција није још је објавио све информације. 385 00:31:12,160 --> 00:31:14,829 Да ли смо сви у опасности? не могу верујте да нам нисте рекли. 386 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 Др. Грамм? Линн Јохнсон. 387 00:31:17,370 --> 00:31:19,279 Неко је управо назвао претњу бомбом. 388 00:31:19,280 --> 00:31:22,529 Сви треба да се евакуишу зграда одмах. Хвала. 389 00:31:22,530 --> 00:31:24,660 Хајде. Зграби своје ствари. 390 00:31:24,830 --> 00:31:27,490 Ја ћу узети твоје папире презентације, Том. 391 00:31:27,660 --> 00:31:29,370 Имам слајдове, Ким. 392 00:31:33,030 --> 00:31:37,450 Сви студенти, професори и особље мора евакуисати зграду. 393 00:31:37,530 --> 00:31:40,740 понављам. Сви морају евакуисати зграду. 394 00:31:49,610 --> 00:31:53,990 Сви студенти, професори и особље мора евакуисати зграду. 395 00:31:54,200 --> 00:31:57,410 понављам. Сви морају евакуисати зграду. 396 00:32:00,820 --> 00:32:03,740 Молим вас, останите мирни и не бежите. 397 00:32:03,820 --> 00:32:06,740 Наставите до врата до крај кампуса. 398 00:32:07,200 --> 00:32:10,400 понављам. Морамо евакуисати зграду. 399 00:32:11,570 --> 00:32:14,400 Јацк? шта то радиш? Крени. 400 00:32:15,900 --> 00:32:20,990 Сви студенти, професори и особље мора евакуисати зграду. 401 00:32:21,860 --> 00:32:23,860 Шта је то било на екрану? 402 00:32:24,400 --> 00:32:28,320 Неки студент свира шала или тако нешто. 403 00:32:28,780 --> 00:32:32,069 Ви од свих људи знате да се ломи школски закони поступити уз претњу... 404 00:32:32,070 --> 00:32:35,359 Морате ово пријавити обезбеђење кампуса одмах. 405 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Царол. Добијем овакве претње, три или четири пута годишње. 406 00:32:39,320 --> 00:32:42,439 Ваша невероватна ароганција ће ошамари се, Јацк. 407 00:32:42,440 --> 00:32:44,899 Волео бих да откријете своје права осећања према мени... 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,529 Пре него што смо постали тако добри пријатељи. 409 00:32:46,530 --> 00:32:49,109 Можда би требало да престанеш да се кријеш иза твоје процене о другим људима... 410 00:32:49,110 --> 00:32:50,279 И почни да процењујеш себе... 411 00:32:50,280 --> 00:32:52,239 Јер морате да преболите своје прошлост и настави са својим животом... 412 00:32:52,240 --> 00:32:54,359 Јер оно што живиш није једно. 413 00:32:54,360 --> 00:32:56,650 Није оно што говорите својим пацијентима? 414 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 Гум? Хвала. 415 00:32:59,900 --> 00:33:02,359 Позваћу обезбеђење кампуса и дајте им до знања да сте на путу. 416 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 Где си последњи пут отишао ноћ? Кад си изашао из бара. 417 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Хоме. 418 00:33:08,860 --> 00:33:10,530 Јесте ли били сами? 419 00:33:11,320 --> 00:33:13,230 Јеби се. 420 00:33:31,690 --> 00:33:33,270 Рогер. Ми смо на томе. 421 00:33:43,980 --> 00:33:44,770 Да. 422 00:33:44,860 --> 00:33:47,859 Штампа се дочепала Далеовог име. Све је у вестима. 423 00:33:47,860 --> 00:33:49,360 Да, знам то. 424 00:33:50,690 --> 00:33:54,150 А Форстеров адвокат иде на суд и покушај да остане. 425 00:33:54,520 --> 00:33:56,650 Боравак? По ком основу? 426 00:33:57,020 --> 00:33:58,399 Тврде да ови... 427 00:33:58,400 --> 00:34:01,149 Убиства доказују да је прави убица никада нису приведени правди. 428 00:34:01,150 --> 00:34:04,479 Глупости. Они само покушавају да купи време. Они су очајни. 429 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 Такође тврде да ви фалсификујете сведочења и прикривених доказа. 430 00:34:08,190 --> 00:34:10,560 Па, све је опуштено. Проклетство. 431 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 ко је тај момак? 432 00:34:16,520 --> 00:34:19,900 Шта је са Дале Моррисом? Да ли смо је нашли још? 433 00:34:20,060 --> 00:34:23,440 Убијена је у свом стану... 434 00:34:23,520 --> 00:34:25,599 Између два и шест сати ујутро. 435 00:34:25,600 --> 00:34:27,479 Има ли знакова уласка силе? бр. 436 00:34:27,480 --> 00:34:31,020 Да ли Форстер још увек има то група која га посећује у затвору? 437 00:34:31,730 --> 00:34:34,349 Он је као проклети камен звезда. Веб сајт и све. 438 00:34:34,350 --> 00:34:37,439 Желим да извучеш позадину провери све моје ученике... 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,020 И јави ми се. 440 00:34:40,810 --> 00:34:41,520 Проклетство. 441 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 Ох, не. 442 00:35:29,430 --> 00:35:30,810 У реду. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,260 Ким? ста радис овде? 444 00:36:31,340 --> 00:36:33,139 Узимам ауто, паркиран је овде... 445 00:36:33,140 --> 00:36:35,590 Као да је сваки дан Долазим у кампус. 446 00:36:36,470 --> 00:36:40,630 То је било стварно ужасно. Само страшно шта си урадио на часу... 447 00:36:40,680 --> 00:36:43,129 Било је мало ниско за тебе. И тражио потенцијалне осумњичене. 448 00:36:43,130 --> 00:36:46,469 То сам и радио. Шта си урадио учинити након што си синоћ напустио забаву? 449 00:36:46,470 --> 00:36:49,510 Нисам завршио пијан кревет са чудним попут тебе. 450 00:36:49,680 --> 00:36:53,720 Напустио си забаву са Дале Моррисом, девојка која је убијена, зар не? 451 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Да, јесам. Па шта је урадио да ли? где си отишао? 452 00:36:58,380 --> 00:37:00,920 Не размишљаш озбиљно... 453 00:37:02,300 --> 00:37:03,469 где си отишао? 454 00:37:03,470 --> 00:37:06,589 Отишли ​​смо у Хикори Стицк. Попили смо пиће, два пића. 455 00:37:06,590 --> 00:37:09,010 И онда? А онда сам отишао сам кући. 456 00:37:09,920 --> 00:37:13,340 Имате некога ко може да провери то? Не. Нико то не може да потврди. 457 00:37:13,510 --> 00:37:15,049 Хајде. Био сам твој асистент у настави две године. 458 00:37:15,050 --> 00:37:18,090 Ја сам твој пријатељ. ја сам овде да ти помогнем, ако ми дозволиш. 459 00:37:18,130 --> 00:37:19,590 Прати ме. 460 00:37:22,670 --> 00:37:24,380 Прати ме. 461 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Ко је то урадио? 462 00:37:30,960 --> 00:37:32,459 Шта то значи? 463 00:37:32,460 --> 00:37:34,549 Према анонимном телефонском позиву... 464 00:37:34,550 --> 00:37:37,550 То значи да имам 72 још минута живота. 465 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 Могу ли да позајмим твој мобилни телефон? 466 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Ја сам сломио свој. 467 00:37:42,710 --> 00:37:43,919 Ово су моји кључеви од аута. 468 00:37:43,920 --> 00:37:46,379 Можеш ли то узети около напред и да се нађемо тамо за десет минута? 469 00:37:46,380 --> 00:37:49,550 Морам да идем у обезбеђење кампуса. У реду. 470 00:37:49,630 --> 00:37:51,959 Позови ме на мој Блацкберри ако закасниш. 471 00:37:51,960 --> 00:37:52,880 У реду. 472 00:37:54,670 --> 00:37:58,090 Схеллеи. Мораћеш јавите ми се на Кимов мобилни. 473 00:37:58,300 --> 00:37:59,209 Шта се десило са твојим? 474 00:37:59,210 --> 00:38:01,050 Сломио сам га. ста? 475 00:38:01,170 --> 00:38:02,799 Имаш њен број, зар не? 476 00:38:02,800 --> 00:38:03,669 Да, имам. 477 00:38:03,670 --> 00:38:08,550 Слушај, само проследи све позива, у реду, у Кимову ћелију. 478 00:38:09,500 --> 00:38:10,800 Молим те, хвала. 479 00:38:11,040 --> 00:38:12,550 Др Грамм. 480 00:38:13,090 --> 00:38:14,040 Хеј, Мике. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,550 Сви су прилично узнемирени због Далеа. 482 00:38:18,750 --> 00:38:22,590 Да, па, то је разумљиво. С обзиром на околности. 483 00:38:23,090 --> 00:38:25,209 Имам питање у вези Џона Форстера. 484 00:38:25,210 --> 00:38:26,920 Да? ста? 485 00:38:27,710 --> 00:38:31,539 Па, пролазио сам кроз транскрипти суђења у Кејтиној историји... 486 00:38:31,540 --> 00:38:33,129 Зашто би то урадио? 487 00:38:33,130 --> 00:38:36,880 Да боље разумете свој процес. Како долазите до својих закључака. 488 00:38:37,960 --> 00:38:38,920 И? 489 00:38:39,670 --> 00:38:40,920 ста? 490 00:38:42,210 --> 00:38:44,830 Да ли је могуће да је Форстер невин? 491 00:38:44,920 --> 00:38:45,830 бр. 492 00:38:46,250 --> 00:38:48,329 Нећете ни размотрити ту могућност? 493 00:38:48,330 --> 00:38:49,290 бр. 494 00:38:49,540 --> 00:38:53,419 Потпуно сте убеђени у сценарио који сте саставили је једини? 495 00:38:53,420 --> 00:38:56,170 Пре свега, нисам саставити сценарио. 496 00:38:56,460 --> 00:38:58,790 Рекреирао сам место злочина. Друго... 497 00:38:59,000 --> 00:39:01,249 Нисам осудио Форстера. Порота јесте. 498 00:39:01,250 --> 00:39:02,959 Али докази су били посредни. 499 00:39:02,960 --> 00:39:04,710 Без ДНК, без оружја убиства. 500 00:39:04,920 --> 00:39:08,539 Ништа што директно повезује Форстера злочин, осим твоје приче... 501 00:39:08,540 --> 00:39:11,160 И сведочење Јание Каи. Која је твоја поента? 502 00:39:11,750 --> 00:39:13,999 Само то твоје сведочење био веома убедљив. 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 То је мој посао. 504 00:39:15,620 --> 00:39:17,370 Да буде убедљиво. 505 00:39:19,620 --> 00:39:21,670 Мислио сам да је тако. 506 00:39:34,460 --> 00:39:35,960 Упомоћ! 507 00:39:37,580 --> 00:39:39,620 Неко, молим! 508 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Упомоћ! 509 00:39:45,080 --> 00:39:46,330 Упомоћ! 510 00:39:50,660 --> 00:39:51,829 Лаурен. Др Грамм. 511 00:39:51,830 --> 00:39:52,789 Шта ти се десило? 512 00:39:52,790 --> 00:39:54,789 Он носи кожу јакна. Он је тамо. 513 00:39:54,790 --> 00:39:57,909 Ујела сам га за руку, крвари. Ако рука му је крвава, можеш га ухватити. 514 00:39:57,910 --> 00:40:01,160 јеси ли добро? Иди по њега одмах! добро сам! 515 00:40:33,200 --> 00:40:35,450 Пази на мој ауто! То је полицијска акција! 516 00:40:35,780 --> 00:40:36,659 Дошло је до напада. 517 00:40:36,660 --> 00:40:38,489 Желим да видим твоје руке. Одбиј! 518 00:40:38,490 --> 00:40:40,239 Спустите прозор. Не! 519 00:40:40,240 --> 00:40:43,490 Ја сам форензички психијатар са ФБИ. Ево. 520 00:40:43,740 --> 00:40:45,490 ОК? Отворите прозор сада. 521 00:40:45,580 --> 00:40:47,990 Да. Видиш? Па спусти прозор... 522 00:40:48,120 --> 00:40:50,990 И дај да видим твоје руке. Дај да ти видим руке. 523 00:40:51,160 --> 00:40:53,489 Ако немаш шта да сакриј, можеш ми показати. 524 00:40:53,490 --> 00:40:55,570 Гледај, покушавам да идем кући. ста? 525 00:40:56,700 --> 00:40:58,370 ОК, извини. 526 00:41:04,950 --> 00:41:06,030 Извините. 527 00:41:06,160 --> 00:41:08,950 Дошло је до напада. Желим да видим твоју руку. 528 00:41:15,910 --> 00:41:17,740 У реду. Будите кул сада! 529 00:41:19,110 --> 00:41:21,319 Дошло је до напада. Морам да ти проверим руке. 530 00:41:21,320 --> 00:41:24,200 Ја сам форензички психијатар у ФБИ. 531 00:41:40,570 --> 00:41:41,990 Извините. 532 00:41:51,150 --> 00:41:52,650 Нисам га могао наћи. 533 00:41:52,940 --> 00:41:54,110 Ево. 534 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 Ово је глупо. 535 00:41:57,740 --> 00:41:58,899 Тако сам глуп. 536 00:41:58,900 --> 00:42:02,189 Како сам могао бити тако слаб? Таква вимп. Ниси ти крив. Хајде. 537 00:42:02,190 --> 00:42:05,279 Не могу да верујем да сам га пустио да побегне онако. Требао сам више да се борим. 538 00:42:05,280 --> 00:42:07,649 Престани да тучеш себе горе? Шта се тачно догодило? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 Дошао је с леђа. Он је ово ставио крпа преко мојих уста и угризла сам га за руку. 540 00:42:11,070 --> 00:42:13,860 Крпа је имала мирис? Нешто слатко... 541 00:42:14,990 --> 00:42:16,570 Халотан је, зар не? 542 00:42:16,860 --> 00:42:18,650 Да. Он је тај. 543 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Вероватно. 544 00:42:20,570 --> 00:42:22,189 Пустио сам Далеовог убицу да побегне. 545 00:42:22,190 --> 00:42:24,649 Престани да тучеш себе устани и реци ми нешто. 546 00:42:24,650 --> 00:42:27,819 Реци ми нешто. Да ли бисте могли да га идентификујете ако сте га поново видели? 547 00:42:27,820 --> 00:42:30,280 Дошао је отпозади, нисам га видео. 548 00:42:33,110 --> 00:42:36,520 Идемо у обезбеђење кампуса, све ћеш рећи. 549 00:42:43,900 --> 00:42:45,150 Здраво. 550 00:42:45,480 --> 00:42:47,610 Ова жена је управо нападнута. 551 00:42:47,690 --> 00:42:49,150 јеси ли добро? 552 00:42:49,360 --> 00:42:50,520 Мислим да јесам. 553 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 како се зовеш? 554 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 Лаурен Доуглас. 555 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 а ко си ти? 556 00:42:56,650 --> 00:42:58,020 Јацк Грамм. 557 00:42:58,570 --> 00:43:00,650 Чувени др Џек Грам? 558 00:43:00,860 --> 00:43:02,729 Затим Џонсон Фонсен да ли ћеш ући. 559 00:43:02,730 --> 00:43:05,810 Има ли некога да интервјуише Госпођице Доуглас сада, молим? 560 00:43:06,610 --> 00:43:07,690 Јимми? Да. 561 00:43:07,770 --> 00:43:10,399 Хоћеш да се одјавиш ова девојка? Чекај мало. 562 00:43:10,400 --> 00:43:11,610 Овуда. 563 00:43:17,400 --> 00:43:19,020 Шта се овде дешава? 564 00:43:19,350 --> 00:43:21,729 Особа која ју је напала можда још увек у кампусу. 565 00:43:21,730 --> 00:43:22,769 Шта дођавола радите? 566 00:43:22,770 --> 00:43:25,270 Имамо све ове момке ван одељења за бомбе. 567 00:43:25,440 --> 00:43:28,149 Извините ме на тренутак. То је мало луди овде. 568 00:43:28,150 --> 00:43:31,019 Јимми, скидај с телефона и интервју гђице Даглас, молим. 569 00:43:31,020 --> 00:43:32,440 одмах долазим. 570 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 Зашто не седнеш овде? 571 00:43:40,060 --> 00:43:41,940 Ок, јеси ли добро? 572 00:43:44,850 --> 00:43:47,059 Јацк Грамм Ассоциатес. Схеллеи? Узми Франка... 573 00:43:47,060 --> 00:43:48,849 И проведите га кад га добијеш. У реду. 574 00:43:48,850 --> 00:43:50,150 У реду, хвала. 575 00:43:50,850 --> 00:43:54,940 Не желим да се враћаш на своје стан до промене браве. 576 00:43:55,060 --> 00:43:57,190 Немам где да идем. 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,890 Након што разговарате са официром овде... 578 00:44:01,350 --> 00:44:04,560 Врати се у моју канцеларију. Схеллеи наћи ће место за боравак. 579 00:44:04,600 --> 00:44:05,440 У реду. 580 00:44:05,640 --> 00:44:09,390 Хајде. Биће све у реду. Извини за све невоље које сам изазвао. 581 00:44:12,930 --> 00:44:14,850 Госпођице Даглас. Овуда. 582 00:44:15,680 --> 00:44:17,890 Управо овде. жао ми је. 583 00:44:19,680 --> 00:44:22,520 Да? Оставио сам реч Франку. 584 00:44:22,640 --> 00:44:25,100 У реду. Десио се још један инцидент. 585 00:44:25,310 --> 00:44:27,850 Форстеров случај то је твоја ствар, зар не? 586 00:44:27,890 --> 00:44:29,560 Погрешно, то није моја ствар. 587 00:44:29,730 --> 00:44:32,350 Видео сам ваше сведочење на Цоурт ТВ. 588 00:44:32,390 --> 00:44:33,470 Да, зар не? 589 00:44:34,060 --> 00:44:35,270 Попуните их. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,680 Да, пратим велике злочине. 591 00:44:39,890 --> 00:44:41,270 Они ме фасцинирају. 592 00:44:41,430 --> 00:44:44,100 Када др Јацк Грамм ступи на становиште. 593 00:44:45,100 --> 00:44:47,720 Ти смишљаш ствари Нисам размишљао. 594 00:44:50,270 --> 00:44:54,220 Ово овде, ово је само посао док... Док не положиш полицијски испит. 595 00:44:54,430 --> 00:44:56,350 Видиш? Како си то знао? 596 00:44:56,680 --> 00:44:57,850 Само нагађам. 597 00:44:58,060 --> 00:44:59,599 То је ствар о теби. 598 00:44:59,600 --> 00:45:02,219 Знаш да ставиш два плуса два и буде четири. 599 00:45:02,220 --> 00:45:03,140 Или пет. 600 00:45:03,680 --> 00:45:05,680 Постоје тренуци које знате. 601 00:45:05,720 --> 00:45:09,010 Нећу бити полицајац у кампусу гомили снобове богате деце. 602 00:45:09,220 --> 00:45:10,429 Посебно ове богате кучке... 603 00:45:10,430 --> 00:45:14,510 Мој ауто је анализиран. Прозор је разбијен. 604 00:45:14,850 --> 00:45:17,720 Постоји број тело. Погледај у то. 605 00:45:18,350 --> 00:45:19,640 Др. Грамм? 606 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Др. Грамм? 607 00:45:28,760 --> 00:45:31,349 Ово је Џони Д'Франко, од обезбеђења кампуса. 608 00:45:31,350 --> 00:45:33,470 Можеш ли ми дати Линн Јохнсон? 609 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 Јацк Грамм Ассоциатес. Схеллеи? 610 00:45:36,220 --> 00:45:39,299 Јесте ли нашли Франка? Не, не ипак. Шта се дођавола дешава? 611 00:45:39,300 --> 00:45:44,260 Па, добио сам телефон за претње назовите да имам 88 минута живота. 612 00:45:44,840 --> 00:45:47,390 11:45х јутрос, и моје време је истекло. 613 00:45:47,640 --> 00:45:49,760 Извуците мој фајл са проценом ризика. 614 00:45:50,010 --> 00:45:52,180 Свако ко има оцену "е" и више... 615 00:45:52,340 --> 00:45:55,010 Желим да пређеш референца против Форстера. 616 00:45:55,470 --> 00:45:57,220 А када нађеш Френка... 617 00:45:57,260 --> 00:46:01,630 Питај га да ли је Сара Поллард или неко од мојих студенти икада посећују Форстера у затвору. 618 00:46:02,050 --> 00:46:03,840 Сара Поллард? 619 00:46:04,010 --> 00:46:06,760 Она је девојка коју сам упознао синоћ на забави. 620 00:46:08,180 --> 00:46:09,470 Позови Вонг Лија... 621 00:46:09,590 --> 00:46:12,219 И нека направи списак од свих бројева телефона... 622 00:46:12,220 --> 00:46:14,299 Форстер је звао последња 72 сата. 623 00:46:14,300 --> 00:46:16,050 Где треба факсирати листу? 624 00:46:16,590 --> 00:46:17,759 Мој стан. 625 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 И провери Ким. 626 00:46:21,630 --> 00:46:22,380 Ким? 627 00:46:23,510 --> 00:46:26,050 Да, само уради то, ок? Здраво. 628 00:46:26,720 --> 00:46:27,470 Јацк. 629 00:46:28,300 --> 00:46:30,340 Проклетство. Ауто је испред. 630 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Дриве Скуаид. Добро. 631 00:46:32,380 --> 00:46:33,879 јеси ли добро? ти изгледаш мало избезумљен. 632 00:46:33,880 --> 00:46:35,049 Да. имате... 633 00:46:35,050 --> 00:46:37,340 Батерија за ваш телефон? Да, имам. 634 00:46:41,050 --> 00:46:43,049 Шта је ово дођавола? шта то радиш? 635 00:46:43,050 --> 00:46:45,210 Дођавола, шта је ово? 636 00:46:45,510 --> 00:46:46,799 шта радиш са пиштољ у торбици? 637 00:46:46,800 --> 00:46:48,629 Исусе, зашто једноставно не би објавити свету? 638 00:46:48,630 --> 00:46:50,919 Мислим да нису чули ти на одсеку за енглески језик. 639 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Зашто пиштољ, Ким? За заштиту. 640 00:46:53,260 --> 00:46:56,380 Одакле ти то? јесам дозволу. Мој тата је полицајац. 641 00:46:56,420 --> 00:46:59,260 Зашто ти треба пиштољ? И немој. Мој тата мисли да јесам. 642 00:46:59,460 --> 00:47:00,670 Зашто? 643 00:47:00,760 --> 00:47:03,129 Имам лудог бившег дечка, у реду, Јацк? 644 00:47:03,130 --> 00:47:04,380 Ох. Исусе. Боже. 645 00:47:04,590 --> 00:47:07,339 Да, стварно знам како одабрати један или шта? 646 00:47:07,340 --> 00:47:09,709 Судија је рекао ако прети било кога да се врати у затвор. 647 00:47:09,710 --> 00:47:12,050 Назад у затвор? Какав затвор? 648 00:47:12,340 --> 00:47:15,050 Затвор, заправо. Валла Валла. 649 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Тамо је Форстер. 650 00:47:21,800 --> 00:47:23,250 Хајде, идемо. 651 00:47:23,550 --> 00:47:25,420 Специјални агент Паркс. 652 00:47:25,590 --> 00:47:26,789 Франк, Јацк је. 653 00:47:26,790 --> 00:47:30,250 Ја сам на универзитету кампус. Имамо проблем овде. 654 00:47:30,380 --> 00:47:34,089 Неко је напао једног мог ученика и покушао да је нокаутира Халотаном. 655 00:47:34,090 --> 00:47:37,500 То је Сијетл убица. Знам, сачекај. 656 00:47:37,750 --> 00:47:39,130 Дај ми секунд. 657 00:47:40,210 --> 00:47:44,670 Да. Ту је чувар у овом кампусу, његово име је Д'Францо. 658 00:47:44,880 --> 00:47:46,960 не волим га. Он је сумњичав. 659 00:47:47,130 --> 00:47:49,249 Желим да га узмеш на испитивању, ок? 660 00:47:49,250 --> 00:47:51,960 Такође узмите налог и претражите његово место. 661 00:47:52,040 --> 00:47:53,209 Исусе Христе, Џек. 662 00:47:53,210 --> 00:47:56,169 Знаш да не могу само да добијем налог без довољно основа. 663 00:47:56,170 --> 00:47:58,249 Само узми налог, Франк, хајде. 664 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 Мислите ли да је он убица? 665 00:48:00,500 --> 00:48:03,380 Да бисте повезали Форстера на напољу? Могуће је. 666 00:48:03,710 --> 00:48:07,420 Слушај, проверио сам имена тај Шели, од студената. 667 00:48:07,710 --> 00:48:11,580 И нема података о Лаурен Даглас, Ким Камингс или Сара Полард... 668 00:48:11,620 --> 00:48:12,789 Али свидеће ти се ово. 669 00:48:12,790 --> 00:48:17,420 Мајк Стемпт посећује Форстера четири пута у последњих шест недеља. 670 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Мике Стемпт. Шта је био његов разлог? 671 00:48:20,120 --> 00:48:22,329 Истраживања. Имао је писмену дозволу. 672 00:48:22,330 --> 00:48:24,669 Не, не, не. нисам дајте му било какву дозволу. 673 00:48:24,670 --> 00:48:26,210 Написано или на други начин. 674 00:48:26,330 --> 00:48:29,540 Па, то је твој потпис, Јацк. Имам копију овде. 675 00:48:30,750 --> 00:48:32,539 Сачекај. То... Сачекај секунд. 676 00:48:32,540 --> 00:48:34,869 Тај бивши дечко твој. како се зове? 677 00:48:34,870 --> 00:48:36,290 Гуи ЛаФорге. 678 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Провери условну слободу по имену Гај ЛаФорџ. 679 00:48:39,420 --> 00:48:42,210 Одлежао је у Вали Вала са Форстером. 680 00:48:42,540 --> 00:48:45,369 И зваћу те касније кад дођем у свој стан. 681 00:48:45,370 --> 00:48:46,750 У реду. 682 00:48:48,370 --> 00:48:50,249 Да ли мислите да је Франк ради са Форстером? 683 00:48:50,250 --> 00:48:51,500 Неко јесте. 684 00:48:51,710 --> 00:48:53,580 Имам те Јохнсон. Да. 685 00:48:54,290 --> 00:48:56,579 Нашли су ранац у вашој сали за предавања. 686 00:48:56,580 --> 00:48:58,250 ста? Са бомбом у себи? 687 00:48:58,540 --> 00:49:02,410 Не. Фотографија, динамит и а време са напоменом упућеном вама. 688 00:49:02,620 --> 00:49:03,749 Шта је писало? 689 00:49:03,750 --> 00:49:04,950 Тиц-Тац. 690 00:49:06,580 --> 00:49:07,949 Шта то значи, Јацк? 691 00:49:07,950 --> 00:49:09,500 Зовем те поново. 692 00:49:34,410 --> 00:49:36,120 јеси ли добро? Да. 693 00:49:36,330 --> 00:49:38,080 Шта је то било? 694 00:49:39,620 --> 00:49:41,870 Вероватно неко покушава да нас уплаши. 695 00:49:41,950 --> 00:49:44,660 Шта мислите ко би уради тако нешто? 696 00:49:45,370 --> 00:49:47,870 Да ли твој дечко вози мотоцикл? 697 00:49:48,080 --> 00:49:49,410 Да. 698 00:49:49,620 --> 00:49:52,160 Осим што ми више није дечко. 699 00:49:52,950 --> 00:49:53,740 Да. 700 00:49:53,950 --> 00:49:56,949 Какав је осећај познавати те неће преживети још једну ноћ? 701 00:49:56,950 --> 00:49:58,120 56 минута. 702 00:49:58,830 --> 00:50:00,410 Тиц-Тац, док. 703 00:50:02,120 --> 00:50:03,370 идемо. 704 00:50:51,200 --> 00:50:52,780 Гуи ЛаФорге. 705 00:50:53,240 --> 00:50:55,110 Он није дечко, зар не? 706 00:50:57,110 --> 00:51:00,610 Једина ствар која ме је извукла Тексаса била је моја књига. 707 00:51:01,780 --> 00:51:05,150 А када сам отишао на колеџ, Имао сам то, али не много више. 708 00:51:05,200 --> 00:51:08,780 Па сам покушао да се уклопим. Попио сам превише. 709 00:51:10,490 --> 00:51:12,070 Мислио премало. 710 00:51:12,690 --> 00:51:14,400 И упознала сам Гаја. 711 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 А он је био овај Енглез... 712 00:51:20,490 --> 00:51:23,110 Рок звезда радничке класе жели да буде. 713 00:51:23,190 --> 00:51:25,070 И пао сам на њега. 714 00:51:26,320 --> 00:51:28,150 И удала сам се за њега... 715 00:51:28,240 --> 00:51:29,780 Кад сам дипломирао. 716 00:51:31,320 --> 00:51:35,440 Није ми било добро тежње за високим образовањем. 717 00:51:35,860 --> 00:51:39,689 У ствари, он то није желео напусти кућу. А кад нисам послушао... 718 00:51:39,690 --> 00:51:42,610 Прљаво се напио и тукао ме. 719 00:51:43,110 --> 00:51:45,729 Тада је добио ухапшен и развео сам се од њега. 720 00:51:45,730 --> 00:51:48,730 Покушавао сам да направим од тада за изгубљено време. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,440 Знате, Форстер покушава убиј ме. Форстер је у затвору. 722 00:51:57,480 --> 00:52:00,730 Да, знам. Он има некога споља покушавајући да... 723 00:52:01,150 --> 00:52:02,820 Да урадим посао. 724 00:52:05,980 --> 00:52:07,480 Он ће ме убити. 725 00:52:09,110 --> 00:52:11,020 Ако га први не ухватим. 726 00:52:16,560 --> 00:52:19,319 Ко год ради са Форстер мора бити близу тебе. 727 00:52:19,320 --> 00:52:22,690 Чак и пријатељ. Ја не имати много пријатеља. 728 00:52:22,860 --> 00:52:24,019 То је плус. 729 00:52:24,020 --> 00:52:27,479 Право је задовољство гледати свакога знаш као да би био убица. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,940 Параноја је нормално стање духа, а? 731 00:52:31,560 --> 00:52:32,769 Где је Еррол? 732 00:52:32,770 --> 00:52:35,690 не знам. ја сам а темп. Послала ме је агенција. 733 00:52:36,270 --> 00:52:37,810 Др. Грамм? 734 00:52:38,190 --> 00:52:39,940 Ту је пакет за тебе. 735 00:52:43,440 --> 00:52:45,149 Како си знао моје име? 736 00:52:45,150 --> 00:52:47,690 Ја не. То је било питање. 737 00:52:49,310 --> 00:52:50,480 Да. 738 00:52:51,350 --> 00:52:53,770 Нема повратка адреса о овоме? бр. 739 00:52:55,440 --> 00:52:56,810 Ко је то испоручио? 740 00:52:56,980 --> 00:53:00,309 Носач. Али постојао је други особа овде у исто време... 741 00:53:00,310 --> 00:53:02,520 тражим те. СЗО? 742 00:53:02,730 --> 00:53:05,100 како се он звао? Не, нисам разумео. 743 00:53:05,190 --> 00:53:07,639 Када је ушао, био сам на телефон са водоинсталатером. 744 00:53:07,640 --> 00:53:12,850 Рекао је да ће се одмах вратити. У реду. 745 00:53:12,980 --> 00:53:14,599 Хоћеш да повучем снимке за надзор? 746 00:53:14,600 --> 00:53:18,640 То не би требало да траје више од сат времена да доведем некога горе са кључевима. 747 00:53:19,310 --> 00:53:21,060 Немам сат времена. Не? 748 00:53:21,350 --> 00:53:26,100 Хеј, знаш, и он је носио коже. Имао је мотоциклистичку кацигу. 749 00:53:26,270 --> 00:53:28,440 То је Гуи. Био је овде. 750 00:53:30,100 --> 00:53:33,140 Ако се врати, немој пошаљите га у мој стан. 751 00:53:33,850 --> 00:53:35,140 Да. 752 00:53:35,930 --> 00:53:37,810 Здраво, Др. Грамм. Здраво, Ева. 753 00:53:46,810 --> 00:53:49,139 Како је Гуи знао да ћемо бити овде? 754 00:53:49,140 --> 00:53:51,269 Како уопште зна где живиш? 755 00:53:51,270 --> 00:53:53,180 Ох, Валтхер П99. 756 00:53:53,350 --> 00:53:55,770 То би направило рупу кроз било шта. 757 00:53:57,220 --> 00:53:59,470 ста? Одрастао сам око оружја. 758 00:53:59,770 --> 00:54:03,600 Можда није знао да ћу бити ево, можда се зато и појавио. 759 00:54:03,930 --> 00:54:06,930 Проверићу где је отишао после синоћне забаве. 760 00:54:08,180 --> 00:54:11,430 Ту је и Лаурен Доуглас видимо се. Да је пошаљем горе? 761 00:54:11,510 --> 00:54:12,890 Ок, пошаљи је горе. 762 00:54:15,970 --> 00:54:17,930 У праву је, зар не? 763 00:54:18,260 --> 00:54:19,680 Хеј, шта је то? 764 00:54:20,350 --> 00:54:21,600 Ово? 765 00:54:22,180 --> 00:54:23,890 То је хемијски детектор. 766 00:54:24,560 --> 00:54:28,600 Њуши паре. Користе га царинске агенције. 767 00:54:29,310 --> 00:54:30,600 И? 768 00:54:36,140 --> 00:54:37,640 Није бомба. 769 00:54:38,060 --> 00:54:39,180 То је добро. 770 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Да. 771 00:54:53,140 --> 00:54:54,640 Здраво. Здраво. 772 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 јеси ли добро? Да. Боље ми је, хвала. 773 00:55:00,180 --> 00:55:03,089 шта имаш? Отишао сам у види Схеллеи као што си рекао. 774 00:55:03,090 --> 00:55:06,429 Покушала је да ти пошаље факс преко неких папире, али машина је била искључена. 775 00:55:06,430 --> 00:55:09,760 Па сам рекао да ћу ризиковати профили процене над собом. 776 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 Нисам знао да имаш друштво. 777 00:55:13,590 --> 00:55:16,760 Дале ми је рекао колико си добар са њом када јој је тата умро. 778 00:55:17,510 --> 00:55:19,340 Била је тако захвална. 779 00:55:20,720 --> 00:55:22,340 Др. Грамм? 780 00:55:22,510 --> 00:55:23,550 Да? 781 00:55:23,720 --> 00:55:26,379 Ако могу нешто да урадим помоћи вам да пронађете Далеовог убицу... 782 00:55:26,380 --> 00:55:28,930 Хоћеш ли ми јавити? Наравно, да. 783 00:55:30,050 --> 00:55:31,260 Хвала. 784 00:55:32,430 --> 00:55:35,130 Могу ли да вам позовем такси или тако нешто? 785 00:55:35,430 --> 00:55:37,880 Не, Мике ће ме одвести. 786 00:55:38,260 --> 00:55:39,719 У реду. Хвала за ове... 787 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 ћао. 788 00:55:45,050 --> 00:55:47,420 Сви ти људи су вам претили? 789 00:55:47,590 --> 00:55:50,380 Па, знаш, то долази са територијом. 790 00:55:51,010 --> 00:55:53,380 Како то да никад спомиње то на часу? 791 00:55:54,550 --> 00:55:58,220 Колико ученика заврши ипак иде у ово поље? 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,090 Не много са вама дизање свих њих. 793 00:56:03,170 --> 00:56:04,050 Да. 794 00:56:12,670 --> 00:56:14,760 Могу ли да вам поставим лично питање? 795 00:56:14,960 --> 00:56:16,090 бр. 796 00:56:17,300 --> 00:56:19,209 Како то да се никад ниси удала? 797 00:56:19,210 --> 00:56:21,510 Мислим, ти си прилично добра перспектива. 798 00:56:22,090 --> 00:56:24,089 Очигледно зарађујеш гомилу новца. 799 00:56:24,090 --> 00:56:25,339 Зашто бих се удала? 800 00:56:25,340 --> 00:56:27,710 Ја сам мета за сваког лудака са кивом. 801 00:56:29,840 --> 00:56:32,130 Не могу себи да приуштим емоционалне везе. 802 00:56:32,420 --> 00:56:34,209 Да, али зар не желиш децу? 803 00:56:34,210 --> 00:56:35,880 Зар не желиш породицу? 804 00:56:35,960 --> 00:56:37,590 Престар сам за децу. 805 00:56:40,710 --> 00:56:43,130 Премлада си за мене, Ким. 806 00:56:46,210 --> 00:56:50,250 Ако желиш да одем, Јацк, све мораш то да урадиш, а мене нема. 807 00:56:50,380 --> 00:56:52,290 Не, не желим да одеш. 808 00:56:52,750 --> 00:56:54,130 Требаш ми, Ким. 809 00:56:54,250 --> 00:56:56,459 Паметан си и ти су ми важни. 810 00:56:56,460 --> 00:56:58,290 Заиста јеси. 811 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 У реду. 812 00:57:20,790 --> 00:57:22,829 Да. Јацк, Схеллеи је. 813 00:57:22,830 --> 00:57:24,579 Шта се дођавола догодило ти? где си био 814 00:57:24,580 --> 00:57:27,709 Обављање позива за вас, четири линије истовремено. Факс не ради. 815 00:57:27,710 --> 00:57:30,169 Знам, Лаурен Доуглас је дошла и донео са собом неке папире. 816 00:57:30,170 --> 00:57:32,119 Џек, боље да упали МС-НБЦ. 817 00:57:32,120 --> 00:57:32,870 Зашто? 818 00:57:32,960 --> 00:57:35,829 Форстер је добио судију његов захтев за интервју. 819 00:57:35,830 --> 00:57:36,959 Он је на, уживо. 820 00:57:36,960 --> 00:57:39,169 Ово ће загрејати ствари 821 00:57:39,170 --> 00:57:40,329 Када тражите дом... 822 00:57:40,330 --> 00:57:44,210 Агент за некретнине је заиста важан у свом животу. Треба ти неко... 823 00:57:44,670 --> 00:57:46,250 Схеллеи. Слушај ме. 824 00:57:46,330 --> 00:57:49,789 Желим да пошаљеш неке од момци у мој стан, у реду? 825 00:57:49,790 --> 00:57:53,459 Можда је неко доле у мом холу у бајкерским кожама када стигну. 826 00:57:53,460 --> 00:57:54,410 ОК? 827 00:57:55,040 --> 00:57:57,790 Имаш ли име? да, његово име је Гај ЛаФорџ. 828 00:57:58,250 --> 00:58:02,620 Стави слику на ФБИ жицу, ок? 829 00:58:02,830 --> 00:58:05,159 Ако вам није одобрено друго одлагање извршења... 830 00:58:05,160 --> 00:58:06,829 Да ли сте спремни да умрете? 831 00:58:06,830 --> 00:58:07,869 Хоћеш да позовем полицију? 832 00:58:07,870 --> 00:58:10,750 Не, не, пусти Франка да се побрине то. Он ће знати шта да ради. 833 00:58:10,870 --> 00:58:13,119 Колико год сваки човек може да буде спреман платити за нешто што није урадио. 834 00:58:13,120 --> 00:58:14,210 Слушај. 835 00:58:14,410 --> 00:58:17,950 Нисте послали поруку преко а пакет у мој стан, а? 836 00:58:18,210 --> 00:58:18,910 бр. 837 00:58:19,080 --> 00:58:21,789 Има много људи тамо који верују у твоју невиност. 838 00:58:21,790 --> 00:58:22,789 И захвалан сам. 839 00:58:22,790 --> 00:58:24,289 Знате ли некога ко би могао имати? 840 00:58:24,290 --> 00:58:26,329 Не. Захвалан сам на њиховим молитвама. 841 00:58:26,330 --> 00:58:28,539 Све иде на ваше канцеларија. И подршка. 842 00:58:28,540 --> 00:58:30,950 Шта је са Полардом. Нашли сте нешто о њој? 843 00:58:31,290 --> 00:58:32,999 Ти заправо ниси платио си јој, зар не, Јацк? 844 00:58:33,000 --> 00:58:35,869 Плати јој, како то мислиш? Она ради за ескорт услугу. 845 00:58:35,870 --> 00:58:37,330 Услуга пратње? 846 00:58:37,660 --> 00:58:39,330 Ниси знао? 847 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 Не, нисам знао. 848 00:58:43,450 --> 00:58:46,990 ста? Рекла ми је да јесте адвокат. Студент адвокат. 849 00:58:47,540 --> 00:58:49,619 Шта мислите овог пута? 850 00:58:49,620 --> 00:58:52,539 Па, Стефани, то је један ствар коју немам много... 851 00:58:52,540 --> 00:58:54,330 Имаш број за њу? 852 00:58:55,700 --> 00:58:57,199 Да, број телефона и адреса. 853 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Знам адресу. 854 00:58:59,330 --> 00:59:00,489 Дај ми број. 855 00:59:00,490 --> 00:59:02,699 Да је Др. Грамм био са нама у праву сада, шта бисте му рекли? 856 00:59:02,700 --> 00:59:05,530 555-1352. 857 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Он зна да ја ово нисам урадио. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,279 Постоји само један... Хвала. 859 00:59:09,280 --> 00:59:13,330 Друга особа на овом свету ко зна да су ми сместили. 860 00:59:13,530 --> 00:59:17,700 Да је то била намештаљка. Да сам потпуно невин. 861 00:59:18,450 --> 00:59:22,580 И то би била форензика психијатар др Џек Грам. 862 00:59:23,450 --> 00:59:26,580 Претпостављам шта бих рекао Џеку Бако... рекао бих, "Зашто ја"? 863 00:59:28,450 --> 00:59:31,949 Разумем да сте патили велики губитак са твојом сестром. 864 00:59:31,950 --> 00:59:34,450 Осећам ваш бол, Др. Грамм. 865 00:59:34,870 --> 00:59:36,739 Подигни га, проклетство. Али то те не ослобађа кривице... 866 00:59:36,740 --> 00:59:41,160 Од лажног оптуживања за ствари које знаш да нисам, нисам могао. 867 00:59:41,240 --> 00:59:42,450 Јави се, Сара. 868 00:59:43,200 --> 00:59:45,909 Ако могу да будем осуђен за ово вуду форензичка наука... 869 00:59:45,910 --> 00:59:47,740 Размислите о томе... Ко је сигуран? 870 00:59:50,610 --> 00:59:51,740 Схеллеи? 871 00:59:52,030 --> 00:59:54,280 Схеллеи? Желим да добијеш МС-НБЦ. 872 00:59:54,360 --> 00:59:57,489 Желим да разговарам о томе кучкин син. ја бих био последњи. 873 00:59:57,490 --> 00:59:59,319 Јацк, стварно не знам мислим да је то добра идеја. 874 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 То је добра идеја. Само их узми и кад их добијеш, позови ме, ОК? 875 01:00:03,030 --> 01:00:06,529 Али тешко ми је да поверујем у то Др Џек Грам може бити тамо... 876 01:00:06,530 --> 01:00:10,110 Психо који се бори невин људи у одају смрти. 877 01:00:10,660 --> 01:00:12,490 Ко је сада убиство, Јацк? 878 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 Да? 879 01:00:14,780 --> 01:00:16,320 Ко је сада убиство? 880 01:00:16,570 --> 01:00:18,030 Јацк? 881 01:00:18,320 --> 01:00:20,650 Имамо Д'Франца у притвору. 882 01:00:20,900 --> 01:00:22,400 Добио сам налог. 883 01:00:22,610 --> 01:00:24,819 Момци су на пут до свог места. 884 01:00:24,820 --> 01:00:26,779 Да ли је рекао нешто о Форстеру? 885 01:00:26,780 --> 01:00:28,740 Мало, али ништа корисно. 886 01:00:29,200 --> 01:00:30,779 Шта је са Гајем ЛаФорџом? 887 01:00:30,780 --> 01:00:34,030 Није се пријавио са својим условни отпуст за шест недеља. 888 01:00:34,280 --> 01:00:37,569 Па, био је у мом стану зграда пре мање од сат времена. 889 01:00:37,570 --> 01:00:39,440 И рекао је да се враћа. 890 01:00:40,280 --> 01:00:41,990 Слушај, Франк. 891 01:00:42,240 --> 01:00:44,360 Малопре сам добио позив... 892 01:00:44,490 --> 01:00:46,650 Кажем да имам 88 минута живота. 893 01:00:46,690 --> 01:00:49,490 Исусе, Јацк. Зашто 88 минута? 894 01:00:54,730 --> 01:00:56,230 не знам. 895 01:00:57,610 --> 01:00:59,860 Имаш ли појма ко је овај позивалац? 896 01:01:02,570 --> 01:01:07,230 Боље нађи Гуиа ЛаФоргеа пре него што стигне, у реду? 897 01:01:07,360 --> 01:01:09,320 Слушај, дај да те позовем. 898 01:01:09,480 --> 01:01:10,570 Јацк? 899 01:01:11,650 --> 01:01:12,320 Срање. 900 01:01:29,940 --> 01:01:31,110 мама. 901 01:01:31,360 --> 01:01:32,860 тата. 902 01:01:33,110 --> 01:01:34,360 Јацк. 903 01:01:35,020 --> 01:01:36,649 Неко је овде. 904 01:01:36,650 --> 01:01:38,610 И жели да разговара са тобом. 905 01:01:39,190 --> 01:01:40,610 где си ти 906 01:01:40,730 --> 01:01:42,860 Молим те, дођи брзо кући! 907 01:01:43,020 --> 01:01:44,980 Овде сам са мушкарцем. 908 01:01:45,310 --> 01:01:47,520 То није оно што желиш да кажем... 909 01:01:48,270 --> 01:01:52,110 Јацк, дођи овамо одмах! Помози ми. Помози ми. 910 01:02:05,190 --> 01:02:06,730 Јацк, шта је то? 911 01:02:08,310 --> 01:02:09,690 Моја сестра. 912 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 Ох, мој Боже! 913 01:02:13,520 --> 01:02:16,310 То је ужасно. Ко би ти то послао? 914 01:02:18,980 --> 01:02:21,649 Постоје само две копије ове траке у свету. 915 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Један је... 916 01:02:23,440 --> 01:02:26,270 Затворен у притвору НИПД-а. 917 01:02:26,310 --> 01:02:27,650 А други... 918 01:02:29,980 --> 01:02:33,060 Налази се у просторији са ограниченим приступом... 919 01:02:33,230 --> 01:02:35,310 У мом канцеларијском орману... 920 01:02:37,060 --> 01:02:39,520 Уз највише мере безбедности. 921 01:02:39,560 --> 01:02:41,640 Дакле, мислите да је украдено. 922 01:02:41,810 --> 01:02:43,770 Наравно да је украдено. 923 01:02:50,940 --> 01:02:52,430 Мислиш да сам га украо? 924 01:02:54,140 --> 01:02:55,770 Мислиш да сам га украо? 925 01:02:55,980 --> 01:02:57,929 Напустио си бар јуче увече са Далеом. 926 01:02:57,930 --> 01:03:01,180 Један од последњих људи који су види је живу. Можда последњи. 927 01:03:01,390 --> 01:03:05,680 Јацк, мислиш да сам украо траку и убио Далеа? 928 01:03:05,890 --> 01:03:07,429 Јеси ли полудео? 929 01:03:07,430 --> 01:03:10,349 Немам дозволу за то ваша соба са ограниченим приступом. 930 01:03:10,350 --> 01:03:12,850 Зашто је Гуи ЛаФорге био у бару синоћ? 931 01:03:14,470 --> 01:03:16,520 Покушавао је да ме заштити. 932 01:03:16,850 --> 01:03:18,100 Од чега? 933 01:03:19,560 --> 01:03:22,260 Од тебе. Од мене? Он зна за мене? 934 01:03:22,350 --> 01:03:24,139 Да. Шта он зна о мени? 935 01:03:24,140 --> 01:03:27,310 Он зна да имам блесава девојачка заљубљеност у тебе. 936 01:03:28,350 --> 01:03:29,930 Јацк. Сачекај секунд. 937 01:03:30,060 --> 01:03:32,890 Управо сам добио емаил од Микеа Стемпта, у реду? 938 01:03:33,140 --> 01:03:35,890 Видео је Гаја у Дарби'с Цлубу синоћ. 939 01:03:36,100 --> 01:03:38,599 Када је Мике отишао у 3 ујутро, Гуи још увек седео тамо... 940 01:03:38,600 --> 01:03:40,930 И попили су пиво до 6 ујутро. 941 01:03:41,140 --> 01:03:44,260 Дакле, нема шансе да тај Гуи могао убити Дејла Мориса. 942 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 Да? јеси ли слушао на траку, Др. Грамм? 943 01:03:55,810 --> 01:03:58,349 Зашто сте напустили мала Кејти сасвим сама? 944 01:03:58,350 --> 01:03:59,800 Зашто, Др. Грамм? 945 01:04:00,010 --> 01:04:04,260 И данас би била жива да си ти није је оставио саму да умре. 946 01:04:05,220 --> 01:04:09,100 Сада је твој ред. У глазури славе! 947 01:04:09,430 --> 01:04:10,850 Тиц-Тац, док. 948 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 Имате 37 минута. 949 01:04:25,680 --> 01:04:26,510 Да? 950 01:04:26,640 --> 01:04:29,929 Хеј, Јацк, имам МС-НБЦ на вези. Закрпаћу те кроз затвор. 951 01:04:29,930 --> 01:04:32,760 Јеси ли сигуран да желиш ово? Схеллеи. 952 01:04:33,680 --> 01:04:37,930 Дошло је до повреде у мом место, у мојој најбезбеднијој области. 953 01:04:38,340 --> 01:04:42,220 Да ли сте икада некоме дали дозволу да уђем у моје безбедне датотеке? 954 01:04:42,340 --> 01:04:43,629 Јацк, шта то говориш? 955 01:04:43,630 --> 01:04:47,090 Да ли сте икада дозволили неовлашћено лице... 956 01:04:47,180 --> 01:04:49,130 У област мојих безбедних датотека? 957 01:04:49,340 --> 01:04:52,130 Не, никад. Било коме. 958 01:04:52,260 --> 01:04:53,050 икад. 959 01:04:53,300 --> 01:04:54,430 У реду. 960 01:04:55,430 --> 01:04:58,050 Сада ме пусти кроз МС-НБЦ. 961 01:05:03,630 --> 01:05:04,919 Франк? 962 01:05:04,920 --> 01:05:08,260 Да. Да, укључите МСН-БЦ. 963 01:05:08,510 --> 01:05:11,670 Они су одобрили Форстеру интервју уживо. 964 01:05:11,970 --> 01:05:13,759 Не могу, Јацк, у ауту сам. 965 01:05:13,760 --> 01:05:18,010 све је у реду. Они ће такође цаст. Само укључите 750 АМ. 966 01:05:18,340 --> 01:05:19,590 Јављам се. 967 01:05:20,010 --> 01:05:23,169 Сачекај секунд. Мислиш да је тако добра идеја? Са свим судским поступцима? 968 01:05:23,170 --> 01:05:26,549 Мислим да он стоји иза свега. мислим он стоји иза телефонских позива, претњи... 969 01:05:26,550 --> 01:05:29,590 Покушаћу да уђем унутра његову главу. Натерај га да пукне. 970 01:05:29,630 --> 01:05:32,050 ОК? Хоћеш да останеш на линији, молим? 971 01:05:32,760 --> 01:05:34,380 Др. Грамм? Да. 972 01:05:34,510 --> 01:05:35,259 У етеру сте. 973 01:05:35,260 --> 01:05:39,130 Речено ми је да имамо Др. Грамм нам се придружује телефоном. 974 01:05:39,170 --> 01:05:41,460 Др. Грамм, јесте ли ту? ја сам овде. 975 01:05:41,710 --> 01:05:43,379 Да ли сте гледали интервју? 976 01:05:43,380 --> 01:05:45,999 Да ли то тако зовете? Како бисте то назвали? 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,549 Не знам, ја то не зовем интервју. Ја то зовем забавом. 978 01:05:48,550 --> 01:05:50,550 Ја то зовем перформансом, можда. 979 01:05:50,630 --> 01:05:52,919 Мора да имаш нешто реци или се не би јавио. 980 01:05:52,920 --> 01:05:56,839 Ох, да, мислим да је веома занимљиво да Форстер говори о опроштају. 981 01:05:56,840 --> 01:05:59,959 Само желим да зна да је његово жртве му нису опростиле. 982 01:05:59,960 --> 01:06:02,209 Види, лагао си под заклетвом, Др Грамм, и ви то знате. 983 01:06:02,210 --> 01:06:05,289 Не ради се о мени. Ово о женама које си силовао... 984 01:06:05,290 --> 01:06:07,000 И мучен и убијен. 985 01:06:07,170 --> 01:06:10,339 Жене попут Јание Каи. јесам нема везе са њеном смрћу... 986 01:06:10,340 --> 01:06:12,169 И ти то знаш. Ништа имати везе са њеном смрћу? 987 01:06:12,170 --> 01:06:15,750 Био је један очевидац, а сестра близнакиња која те је идентификовала. 988 01:06:15,960 --> 01:06:17,839 Била је на лицу места и идентификовала вас. 989 01:06:17,840 --> 01:06:19,589 Била је дрогирана и претучена тако јако... 990 01:06:19,590 --> 01:06:21,669 Рекла је да не може буди сигуран, али ти... 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,669 Ожалостио си је док рекла је да сам ја. 992 01:06:23,670 --> 01:06:25,289 Занимљиво да ниси реци да си невин. 993 01:06:25,290 --> 01:06:28,419 Нисам имао никакве везе са смрћу... Не, не знам. Знам да си осуђен. 994 01:06:28,420 --> 01:06:30,250 Порота те осуди. 995 01:06:30,290 --> 01:06:32,249 Суђено вам је и осуђен, то знам. 996 01:06:32,250 --> 01:06:34,419 Суђење? То није било суђење, то је била инквизиција. 997 01:06:34,420 --> 01:06:35,579 А порота је поверовала у твоје лажи. 998 01:06:35,580 --> 01:06:39,710 Морао си да изазовеш бол, патиш и смрт, да би се осећао живим. 999 01:06:39,920 --> 01:06:40,709 Сачекај секунд. 1000 01:06:40,710 --> 01:06:43,249 Бол и патња су нешто што ви, форензичари, знате како да нанесете. 1001 01:06:43,250 --> 01:06:47,460 Чак и твој идол, Тед Бунди, на крају, идентификовао своје жртве. 1002 01:06:47,670 --> 01:06:50,290 Шта кажеш на то, човече, да идентификујеш своје жртве? 1003 01:06:50,500 --> 01:06:51,209 Како би било? 1004 01:06:51,210 --> 01:06:56,830 Тела Тери Хајнса, Алисије Смит, Самантха Греен. Где су, човече? 1005 01:06:57,040 --> 01:06:58,209 Хајде, где су? 1006 01:06:58,210 --> 01:07:01,920 Дајте породице ових људи затварање, човече! Дајте им затварање. 1007 01:07:01,960 --> 01:07:05,369 Сада сте на националној телевизији! Милиони људи вас гледају. 1008 01:07:05,370 --> 01:07:05,959 Хајде! 1009 01:07:05,960 --> 01:07:09,000 Шта кажеш на твог колегу Лондон, у случају Цларк? 1010 01:07:09,160 --> 01:07:12,620 Стављање невине мајке за убиство њене бебе? браво! 1011 01:07:12,910 --> 01:07:17,000 Браво, докторе. Мора да си тако поносан бити део елитне среће. 1012 01:07:17,410 --> 01:07:19,499 На њену срећу осуда је поништена... 1013 01:07:19,500 --> 01:07:22,870 Када сведочење лекара испоставило се као апсурд. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:24,659 Квак, квак, др Грамм? 1015 01:07:24,660 --> 01:07:26,000 Шта си сад? 1016 01:07:26,210 --> 01:07:28,659 Зашто не узмеш а добро погледати на сат? 1017 01:07:28,660 --> 01:07:30,040 Добар изглед. 1018 01:07:30,750 --> 01:07:34,870 Сада замислите како би то било бити неколико минута удаљен од сопствене смрти. 1019 01:07:35,830 --> 01:07:37,369 Да чујем откуцаје сата... 1020 01:07:37,370 --> 01:07:40,370 И знај да је твоје време истекло земља се суши до краја. 1021 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 Хвала. 1022 01:07:45,080 --> 01:07:48,539 Има још један пакет за тебе, Др Грамм. Да га пошаљем горе? 1023 01:07:48,540 --> 01:07:50,330 Ово је управо ушло. 1024 01:07:50,540 --> 01:07:54,249 Три судије од Деветорице Цирцуит је управо одобрио Џону Форстеру... 1025 01:07:54,250 --> 01:07:55,910 Одлагање извршења. 1026 01:07:57,540 --> 01:07:58,580 ста? 1027 01:08:01,830 --> 01:08:03,120 Јеси ли озбиљан? 1028 01:08:08,370 --> 01:08:09,829 Чујеш ли то, Франк? 1029 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 Да, чуо сам. 1030 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 Форстер је добио боравак. 1031 01:08:13,280 --> 01:08:16,450 Натерао сам га, зар не? Нема цигаре. 1032 01:08:16,910 --> 01:08:19,830 Зашто си ме послао даље хајку на дивље гуске, Јацк? 1033 01:08:19,990 --> 01:08:21,199 Како то мислиш, лов на дивље гуске? 1034 01:08:21,200 --> 01:08:24,159 Д'Францо није серија убица, он је серијска група. 1035 01:08:24,160 --> 01:08:26,699 Дакле, он је група ста? Шта је велика ствар? 1036 01:08:26,700 --> 01:08:29,579 Управо сам добио позив од Џеремија Губер из правобранилаштва. 1037 01:08:29,580 --> 01:08:32,869 Тражени сте због испитивања о убиству Дејла Мориса. 1038 01:08:32,870 --> 01:08:34,950 ста? о чему причаш? 1039 01:08:35,240 --> 01:08:39,079 Нашли су физички доказ код ње стан који те имплицира, Јацк. 1040 01:08:39,080 --> 01:08:39,989 Какви докази? 1041 01:08:39,990 --> 01:08:41,030 Џек... 1042 01:08:41,620 --> 01:08:43,330 Знаш да не могу рећи. 1043 01:08:43,530 --> 01:08:46,410 Како то мислиш, не можеш реци? Шта то значи? 1044 01:08:46,740 --> 01:08:49,450 Франк? Има неко да те види... 1045 01:08:49,530 --> 01:08:51,450 Господине, не можете горе. 1046 01:08:52,120 --> 01:08:53,819 Рекао си портиру да никог не пустим. 1047 01:08:53,820 --> 01:08:57,280 У реду је, не брини. Не брините, нико не улази. 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,569 Државни тужилац има управо је објавио да је његов апел... 1049 01:09:07,570 --> 01:09:09,859 Одведен је у државу Врховни суд одмах. 1050 01:09:09,860 --> 01:09:10,989 Јацк. Има дима. 1051 01:09:10,990 --> 01:09:13,910 Обавештаваћемо вас са даљим развојем. 1052 01:09:16,570 --> 01:09:18,320 И овде има дима. 1053 01:09:34,740 --> 01:09:36,150 То је твој дечко. 1054 01:09:36,360 --> 01:09:37,570 Пусти Ким. 1055 01:09:37,780 --> 01:09:39,319 Пусти је сада и нико неће бити повређен. 1056 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Човече, добро сам. Овде нема проблема. 1057 01:09:42,490 --> 01:09:44,950 Зграда је укључена ватра. То је проблем. 1058 01:09:45,150 --> 01:09:47,199 Он има пиштољ. У реду. Слушај ме. 1059 01:09:47,200 --> 01:09:49,739 Знам овог човека и знам неће ме више повредити. 1060 01:09:49,740 --> 01:09:51,899 мораш ми веровати, Јацк. Молим те, отвори врата. 1061 01:09:51,900 --> 01:09:54,440 Уради то брзо. Ту је пушите овде горе. Ким. 1062 01:09:54,530 --> 01:09:58,110 Човече, излазим. Ми може смирити ствари, ок? 1063 01:09:59,650 --> 01:10:02,530 Човече, погледај ме. добро сам. Овде нема проблема. 1064 01:10:02,740 --> 01:10:06,320 Шта радиш с њим? ја сам добро. Нема проблема. 1065 01:10:08,650 --> 01:10:11,280 Тип је упуцан. Не! 1066 01:10:20,360 --> 01:10:22,900 На крову је противпожарна степеница. ОК? 1067 01:10:23,110 --> 01:10:26,030 Када кажем "иди", прати ме. У реду. 1068 01:10:43,820 --> 01:10:45,820 Мислите ли да је мртав? 1069 01:10:46,020 --> 01:10:49,070 Не изгледа добро. Ми требало би да се вратим горе. 1070 01:10:49,650 --> 01:10:51,860 Морам да се вратим тамо и да му помогнем. 1071 01:10:52,020 --> 01:10:54,730 Не. Не можете ићи горе. Човече. 1072 01:10:55,980 --> 01:10:57,979 Да? Јацк, морам разговарати с тобом. 1073 01:10:57,980 --> 01:11:00,149 Треба ми два минута да нешто разјасним? 1074 01:11:00,150 --> 01:11:01,859 Схеллеи, не могу сада да причам. 1075 01:11:01,860 --> 01:11:04,980 Разговараћу са тобом кад стигнем у стан Саре Полард. 1076 01:11:08,110 --> 01:11:10,480 Госпођице Левински. јеси ли добро? 1077 01:11:10,610 --> 01:11:12,730 Само ми се мало врти у глави. Дођи. 1078 01:11:16,310 --> 01:11:18,900 Јер нисам видео уређај са тајмером. 1079 01:11:19,060 --> 01:11:21,149 Узмите бомбашки одред, ово је други. 1080 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Иди. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:27,849 Дајте јој кисеоник. Све право. Имамо је, господине. 1082 01:11:27,850 --> 01:11:30,350 Хајдемо напоље. Ви биће у реду. 1083 01:11:37,690 --> 01:11:40,230 Јацк, ја не видим убица, а ти? 1084 01:11:41,560 --> 01:11:42,350 Јацк. 1085 01:11:42,480 --> 01:11:44,690 Он има пиштољ. Где? 1086 01:11:45,140 --> 01:11:46,690 Где је дођавола? 1087 01:11:46,850 --> 01:11:48,270 Где? Јацк! 1088 01:11:48,600 --> 01:11:50,020 Доле! 1089 01:11:55,230 --> 01:11:56,560 Ким! Наставите да се крећете! 1090 01:11:56,600 --> 01:11:58,020 Ким, где си? 1091 01:12:15,020 --> 01:12:16,390 Иди, иди, иди! 1092 01:12:16,680 --> 01:12:18,180 Помери се назад! 1093 01:12:18,560 --> 01:12:21,560 јеси ли добро? Да, преживећу. 1094 01:12:22,270 --> 01:12:23,810 Ево, идемо. 1095 01:12:24,180 --> 01:12:25,560 куда идемо? 1096 01:12:26,310 --> 01:12:28,060 У кућу Саре Поллард. 1097 01:12:28,230 --> 01:12:30,520 Она је девојка са којом сам био синоћ. 1098 01:12:31,890 --> 01:12:34,140 То је смешно. Радило је у гаражи. 1099 01:12:39,390 --> 01:12:40,810 Зашто си то урадио? 1100 01:12:40,930 --> 01:12:43,010 не знам. имао сам осећај... 1101 01:13:01,310 --> 01:13:02,600 јеси ли добро? 1102 01:13:06,720 --> 01:13:08,140 Шта даље? 1103 01:13:09,220 --> 01:13:10,560 не знам. 1104 01:13:14,970 --> 01:13:17,100 Ок, идемо одавде. У реду. 1105 01:13:24,220 --> 01:13:26,010 Је ли то твој такси? Да. 1106 01:13:26,180 --> 01:13:28,349 У реду. дајем ти сто долара... 1107 01:13:28,350 --> 01:13:30,679 Пусти ме да га возим. ја сам само иде преко града. 1108 01:13:30,680 --> 01:13:31,930 Сто долара? 1109 01:13:32,430 --> 01:13:35,220 Сто долара плус бакшиш. Како то? 1110 01:13:35,470 --> 01:13:36,640 У реду. 1111 01:13:49,930 --> 01:13:52,050 Не могу да верујем. 1112 01:13:52,800 --> 01:13:54,050 Тип је мртав. 1113 01:13:54,930 --> 01:13:56,260 Он је. Он је мртав. 1114 01:13:58,550 --> 01:13:59,680 Срање. 1115 01:14:04,840 --> 01:14:06,590 Не мораш да кажеш, а? 1116 01:14:06,680 --> 01:14:09,800 То је само још један дан живот Џека Грама. 1117 01:14:12,130 --> 01:14:16,340 Да ли сам се заправо заваравао у размишљању Могу ли да имам однос са тобом? 1118 01:14:21,470 --> 01:14:25,630 Сада, имам довољно здравог разума да ово схватим. Мислим, шта сам мислио? 1119 01:14:44,800 --> 01:14:46,010 У реду. 1120 01:14:47,760 --> 01:14:50,260 Можете ли сачекати напољу такси на минут? 1121 01:14:51,090 --> 01:14:52,630 Можете се кладити. Хвала. 1122 01:14:57,710 --> 01:14:59,800 Питао си ме за моју млађу сестру. 1123 01:15:00,010 --> 01:15:01,880 У реду. Било је то давно. 1124 01:15:02,210 --> 01:15:04,879 Била је код мене стан у Њујорку. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:07,340 Она је имала 12, ја 28 година. 1126 01:15:07,500 --> 01:15:10,590 И закаснио сам на састанак. Веома важан састанак. 1127 01:15:10,840 --> 01:15:12,879 Састанак који ће променити мој живот. 1128 01:15:12,880 --> 01:15:15,670 То ће ме натерати у неког важног. 1129 01:15:17,050 --> 01:15:19,340 Оствари све моје снове, па... 1130 01:15:19,550 --> 01:15:22,130 Отишао сам на овај састанак на мојој дисертацији. 1131 01:15:22,500 --> 01:15:25,500 И оставио сам је тамо саму. 1132 01:15:25,960 --> 01:15:29,419 Могао сам је повести са собом. И могао је оставити код пријатеља. 1133 01:15:29,420 --> 01:15:32,040 Могао сам да одложим састанак. 1134 01:15:32,460 --> 01:15:35,420 Али одлучио сам да не, јер ми се журило. 1135 01:15:35,630 --> 01:15:37,710 У сваком случају, оставио сам је тамо саму. 1136 01:15:37,960 --> 01:15:40,460 У то време сам радио на случају... 1137 01:15:40,670 --> 01:15:43,420 А овај тип је задавио шест жена. 1138 01:15:43,670 --> 01:15:46,170 Били смо веома близу да га ухватимо. 1139 01:15:47,210 --> 01:15:49,880 Био је узнемирен и он хтео да ми узврати. 1140 01:15:50,080 --> 01:15:53,880 Па је дошао у мој стан, само што нисам био тамо. 1141 01:15:54,210 --> 01:15:57,630 А тог пута нисам био забринути за безбедност. 1142 01:15:58,500 --> 01:16:01,080 Био сам неопрезан па... 1143 01:16:03,630 --> 01:16:05,539 Развалио је врата... 1144 01:16:05,540 --> 01:16:07,040 И он је ушао. 1145 01:16:08,870 --> 01:16:10,130 И јесте... 1146 01:16:11,120 --> 01:16:12,420 ствари... 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,830 За моју малу сестру. 1148 01:16:16,000 --> 01:16:18,290 Кетрин, било је њено име. 1149 01:16:18,670 --> 01:16:19,790 Кати. 1150 01:16:20,620 --> 01:16:24,080 Он је радио ствари које ти не би учинио животињи... 1151 01:16:24,170 --> 01:16:26,500 То је узгајано за клање. 1152 01:16:30,710 --> 01:16:31,830 У сваком случају... 1153 01:16:35,210 --> 01:16:36,790 Када су га ухватили... 1154 01:16:37,620 --> 01:16:39,080 Насмејао се... 1155 01:16:40,540 --> 01:16:41,870 И рекао... 1156 01:16:43,160 --> 01:16:45,580 Требало му је 88 минута... 1157 01:16:58,330 --> 01:17:01,450 Требало му је 88 минута да ми је сестра мртва. 1158 01:17:01,500 --> 01:17:02,700 Џек... 1159 01:17:05,620 --> 01:17:07,580 Сада је у затвору. 1160 01:17:10,790 --> 01:17:13,490 Предстоји му пето рочиште за условни отпуст. 1161 01:17:14,700 --> 01:17:16,660 Напустио сам Њујорк. 1162 01:17:16,910 --> 01:17:20,080 Оставио сам све то иза себе и дошао овде, у Сијетл. 1163 01:17:20,580 --> 01:17:23,700 Знаш, изгледало је савршено место. 1164 01:17:24,950 --> 01:17:26,870 То је на далеком углу... 1165 01:17:28,330 --> 01:17:30,330 Са континента САД. 1166 01:17:30,740 --> 01:17:33,370 Да видим да ли сам други обесио у себи. 1167 01:17:36,830 --> 01:17:38,580 Ко год да је украо ту траку... 1168 01:17:39,450 --> 01:17:41,740 Зна значење 88 минута. 1169 01:17:47,620 --> 01:17:48,990 Да ли је то довољно? 1170 01:17:52,660 --> 01:17:53,830 идемо. 1171 01:18:03,700 --> 01:18:06,279 Ако Сара није код куће, ми немају налог за претрес. 1172 01:18:06,280 --> 01:18:08,909 Па, не треба нам налог за претрес. Нећемо никога хапсити. 1173 01:18:08,910 --> 01:18:10,700 Само проваљујемо. 1174 01:18:15,530 --> 01:18:17,280 Није добар знак. 1175 01:18:20,450 --> 01:18:22,659 Не можете рећи да јесам никад ти ништа не дам. 1176 01:18:22,660 --> 01:18:25,320 Ово изгледа познато. Када сте га узели? 1177 01:18:26,370 --> 01:18:28,359 Претпостављам да није важно, зар не? 1178 01:18:28,360 --> 01:18:29,820 Само би могло. 1179 01:18:34,030 --> 01:18:36,110 Ок, провери на тај начин. У реду. 1180 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 Ох, Исусе. 1181 01:19:23,740 --> 01:19:25,110 шта је то? 1182 01:19:26,740 --> 01:19:28,030 Ох, мој Боже. 1183 01:19:28,530 --> 01:19:30,110 Ох, мој Боже! 1184 01:19:31,150 --> 01:19:32,190 Смири се, Ким. 1185 01:19:32,320 --> 01:19:35,320 Смири се, Ким. Ох, мој Боже. Она је мртва. 1186 01:19:36,150 --> 01:19:37,110 У реду је. 1187 01:19:37,190 --> 01:19:40,570 Ко би то урадио? Зашто? Смири се, Ким. 1188 01:19:40,650 --> 01:19:43,570 Ко би могао некога да мучи тако? Само диши. 1189 01:19:44,980 --> 01:19:46,690 Диши, диши. У реду. 1190 01:19:47,480 --> 01:19:49,070 Бреатхе. Ох, Боже. 1191 01:19:49,110 --> 01:19:51,320 Контрола. Преузми контролу. У реду. 1192 01:19:52,320 --> 01:19:53,980 Ја имам контролу. 1193 01:19:54,190 --> 01:19:56,480 Да ли имате контролу? Да. 1194 01:19:56,570 --> 01:19:59,230 Добро, добро. Да покажем ти нешто. У реду. 1195 01:20:00,070 --> 01:20:01,820 То је мој потпис. 1196 01:20:02,730 --> 01:20:05,820 Ковани. Потврда кредитне картице. 1197 01:20:06,190 --> 01:20:08,570 Цело ово место је испуњено мојим ДНК. 1198 01:20:08,820 --> 01:20:10,690 Полиција ће доћи овамо. 1199 01:20:10,860 --> 01:20:14,570 Знаће да сам био са Саром. Мислиће да сам је убио. 1200 01:20:15,730 --> 01:20:16,939 Ваш телефон. Да. 1201 01:20:16,940 --> 01:20:18,360 Одговори, Јацк. 1202 01:20:20,860 --> 01:20:22,190 Да. 1203 01:20:22,480 --> 01:20:24,270 Јацк? Царол? 1204 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 Царол? 1205 01:20:26,270 --> 01:20:29,609 Да ли сте овде снимили траку са својим сестриних 88 минута патње? 1206 01:20:29,610 --> 01:20:31,940 Послао сам ти у стан. 1207 01:20:32,900 --> 01:20:35,310 шта говориш, Царол? шта је ово? 1208 01:20:35,480 --> 01:20:37,310 Порсцхе је био блиски позив. 1209 01:20:38,650 --> 01:20:42,350 Позвао сам Франка и рекао му ти убио Сару након што си ти убио Далеа. 1210 01:20:44,560 --> 01:20:46,310 Мисли да си тако паметан... 1211 01:20:46,690 --> 01:20:48,600 Непобедиви и непобедиви. 1212 01:20:49,100 --> 01:20:53,100 Џон Форстер ти даје смрт казну и ускоро ће бити на слободи. 1213 01:20:53,940 --> 01:20:55,230 Како иронично. 1214 01:20:56,440 --> 01:20:58,640 Остало вам је 18 минута. 1215 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Нађимо се насамо у твојој канцеларији. 1216 01:21:01,190 --> 01:21:02,690 Тиц-Тац. 1217 01:21:04,810 --> 01:21:06,140 шта је то? 1218 01:21:06,230 --> 01:21:07,770 Керол је. 1219 01:21:08,850 --> 01:21:12,440 Жели да се нађемо код универзитету, у мојој канцеларији. 1220 01:21:13,770 --> 01:21:14,890 идемо. 1221 01:21:15,480 --> 01:21:16,770 Хајде. У реду. 1222 01:21:35,020 --> 01:21:37,640 Схеллеи? Шта дођавола радиш ли овде? 1223 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 Морам да разговарам са тобом. 1224 01:21:43,020 --> 01:21:46,100 Јадна девојка. Та јадна... јадна девојка. 1225 01:21:48,770 --> 01:21:50,470 То сам био ја. Седи, седи. 1226 01:21:50,520 --> 01:21:53,220 То сам био ја. Схеллеи, седи. 1227 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Прекршио сам сигурносни протокол. 1228 01:22:00,510 --> 01:22:01,640 Зашто? 1229 01:22:03,930 --> 01:22:05,760 Па, пре отприлике шест недеља... 1230 01:22:05,810 --> 01:22:09,890 Попио сам пиће у твојој канцеларији са твојим учеником. 1231 01:22:10,600 --> 01:22:12,059 У ствари, пар пића. 1232 01:22:12,060 --> 01:22:16,180 И направила је аванс, и... 1233 01:22:17,680 --> 01:22:21,180 Било је касно, али канцеларија је била закрчен људима који и даље раде. 1234 01:22:23,180 --> 01:22:27,600 А кад смо се пробудили, отишла је. Није имала актовку... 1235 01:22:27,680 --> 01:22:29,889 Није имала ништа могао бих да ставим траку, али... 1236 01:22:29,890 --> 01:22:31,800 Али неко други мора да има. 1237 01:22:32,050 --> 01:22:34,930 Неко други јесте, док ми спавамо. 1238 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 Ко је била ова девојка? како се зове? 1239 01:22:40,100 --> 01:22:41,300 Била је то Лаурен. 1240 01:22:42,470 --> 01:22:44,050 Лаурен Доуглас. 1241 01:22:47,600 --> 01:22:49,010 А ево и... 1242 01:22:50,220 --> 01:22:51,799 То је слика из сигурносне камере. 1243 01:22:51,800 --> 01:22:54,799 Ово је особа која мора прегледај моје досијее... 1244 01:22:54,800 --> 01:22:57,679 И пронашао комбинацију за твој трезор и узео траку. 1245 01:22:57,680 --> 01:23:00,259 То није особа, Схелли. То је шешир и капут. 1246 01:23:00,260 --> 01:23:05,680 А ово је идентификација са сликом свакога је посетио Форстер прошлог месеца. 1247 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Ох... 1248 01:23:09,930 --> 01:23:11,890 Можеш ли ми икада опростити? 1249 01:23:14,970 --> 01:23:17,090 Ако не могу да ти опростим, Шели... 1250 01:23:17,890 --> 01:23:19,630 Не заслужујем те. 1251 01:23:20,550 --> 01:23:21,800 Разумеш? 1252 01:23:25,720 --> 01:23:28,179 Желим да позовеш Царол и споји је са мном. 1253 01:23:28,180 --> 01:23:29,840 ОК? У реду. 1254 01:23:31,130 --> 01:23:32,260 Ким? 1255 01:23:37,720 --> 01:23:39,010 Ким? 1256 01:23:41,430 --> 01:23:44,590 Здраво, можете ли ме пребацити на Канцеларија Линн Јохнсон, молим? 1257 01:23:46,760 --> 01:23:48,090 Ким? 1258 01:23:50,510 --> 01:23:51,590 Ким? 1259 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 Ким? 1260 01:24:15,670 --> 01:24:18,009 куда идеш у толикој журби, Јацк? 1261 01:24:18,010 --> 01:24:21,169 Има ли нешто горе да не желиш да видим? 1262 01:24:21,170 --> 01:24:24,340 Постоји жена по имену Сара Полард горе веома мртав. 1263 01:24:24,420 --> 01:24:25,919 Можеш да је видиш, ако желиш. 1264 01:24:25,920 --> 01:24:28,379 Види, ја сам стрејт стрелац, зар не, Јацк? 1265 01:24:28,380 --> 01:24:30,299 Да. И никад не би зајеби ме, зар не? 1266 01:24:30,300 --> 01:24:31,249 Ох, хајде. 1267 01:24:31,250 --> 01:24:34,590 Зашто су ти отисци прстију по целом стану Дале Морриса? 1268 01:24:35,880 --> 01:24:37,340 јесу? Да. 1269 01:24:37,500 --> 01:24:40,800 И био си у праву за Халотан у крвотоку. 1270 01:24:40,840 --> 01:24:44,999 Оно што сте пропустили да поменете је чињеница да је твоје сперма у њеној вагиналној шупљини. 1271 01:24:45,000 --> 01:24:47,130 Да ли је ваше сперма у Сари Поллард? 1272 01:24:47,170 --> 01:24:49,839 Где си дођавола идеш са овим, Франк? 1273 01:24:49,840 --> 01:24:51,790 Зар не видите да је ово оквир? 1274 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 Форстер координира цела ова ствар из затвора. 1275 01:24:54,960 --> 01:24:56,749 Зар не видите то? Да, тачно. 1276 01:24:56,750 --> 01:24:59,960 На њему је Форстерово семе Сара Полард, твоје је, Јацк? 1277 01:25:00,170 --> 01:25:04,340 Неко је унајмио Сару Поллард да будеш са мном синоћ... 1278 01:25:04,590 --> 01:25:05,960 Онда је убио... 1279 01:25:06,330 --> 01:25:10,420 Узео сам сперму и депозит у Дале Моррис. 1280 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 имате ли какву идеју како то апсурдно звучи? 1281 01:25:12,630 --> 01:25:13,789 Не, није апсурдно. 1282 01:25:13,790 --> 01:25:15,879 Немам времена да објашњавам, Франк. 1283 01:25:15,880 --> 01:25:17,289 Керол не одговара. 1284 01:25:17,290 --> 01:25:18,380 ста? ста? 1285 01:25:18,630 --> 01:25:20,210 Керол не одговара. 1286 01:25:20,920 --> 01:25:24,380 Сазнајте имена свих жена адвокати који раде за Форстера. 1287 01:25:24,580 --> 01:25:26,039 Желим њихова имена и године. 1288 01:25:26,040 --> 01:25:28,789 Види, знам како радиш, Јацк. Шта дођавола радиш? 1289 01:25:28,790 --> 01:25:30,540 Знам како користиш људе. 1290 01:25:30,750 --> 01:25:33,830 Није тајна да сте ви женскарош, превише пијеш. 1291 01:25:33,870 --> 01:25:36,579 Како да знам да ниси потпуно прешао ивицу? 1292 01:25:36,580 --> 01:25:38,209 Ох, човече, не могу да верујем то! Како да знам? 1293 01:25:38,210 --> 01:25:40,289 Не знам шта радиш више. Шта сам урадио, Франк? 1294 01:25:40,290 --> 01:25:42,210 Јесам ли послао себи касету? 1295 01:25:42,500 --> 01:25:45,580 Јесам ли дигао у ваздух ауто? Јесте Запалио сам стан? 1296 01:25:45,830 --> 01:25:47,579 Да ли сам испалио метке у себе? 1297 01:25:47,580 --> 01:25:49,710 Забога, Франк, пробуди се! 1298 01:25:49,960 --> 01:25:53,790 Шта дођавола... Шта то радиш? Немам појма ко си више. 1299 01:25:53,910 --> 01:25:55,460 Не знаш? 1300 01:25:55,660 --> 01:25:58,289 Имам Грамма. Ја га доводим Не, нећеш то урадити. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,580 Франк. Франк. Само ми дај мало времена. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Само ми дај мало времена. Могу ово распетљати. ОК? 1303 01:26:04,540 --> 01:26:07,000 Само ми дај... Ево, дај ми мало времена. 1304 01:26:07,410 --> 01:26:09,750 Не мрдај или ћу ти разнети главу. 1305 01:26:12,660 --> 01:26:14,870 Не упери пиштољ у мене, Франк. 1306 01:26:15,500 --> 01:26:18,540 Не упери пиштољ у мене. молим те. 1307 01:26:27,250 --> 01:26:29,870 Хтео сам да се синхронизујем наши сатови, то је све. 1308 01:26:38,330 --> 01:26:39,580 У реду, Јацк. 1309 01:26:40,950 --> 01:26:42,450 шта ти треба? 1310 01:26:42,830 --> 01:26:45,790 Треба ми времена. Треба ми десет минута. ОК? 1311 01:26:45,950 --> 01:26:47,790 Ево, хајде да се синхронизујемо сада. 1312 01:26:49,780 --> 01:26:52,580 У 11:40 нађимо се код мене канцеларија на универзитету. 1313 01:27:06,870 --> 01:27:08,240 Ким? Шта се десило? 1314 01:27:08,580 --> 01:27:12,529 Знам да само покушаваш да ми помогнеш, али не иди у моју канцеларију у кампусу. 1315 01:27:12,530 --> 01:27:15,580 Разумете? То је опасно. Не буди херој. 1316 01:27:15,870 --> 01:27:19,200 Када добијете ову поруку, позови ме А.С.А.П. 1317 01:27:19,280 --> 01:27:20,990 Разумете? Јацк је. 1318 01:27:23,620 --> 01:27:24,989 Да. 1319 01:27:24,990 --> 01:27:27,489 Још увек нема одговора у Џонсоновој канцеларији. 1320 01:27:27,490 --> 01:27:29,570 Сачекај. Да. 1321 01:27:29,820 --> 01:27:30,909 Јацк? Ким... 1322 01:27:30,910 --> 01:27:34,279 Шта год да радиш, не иди у моју канцеларију на кампусу. Да ли разумете? 1323 01:27:34,280 --> 01:27:35,780 Имате 14 минута. 1324 01:27:36,910 --> 01:27:37,910 ста? 1325 01:27:37,990 --> 01:27:40,070 То сам био ја, Јацк. Наместио сам ти. 1326 01:27:40,820 --> 01:27:43,069 Имао сам компјутерско бирање сервис вас зове... 1327 01:27:43,070 --> 01:27:45,910 Преуређивање времена, коришћење електронски измењени глас. 1328 01:27:46,110 --> 01:27:48,240 Ким, није време за шалу. 1329 01:27:48,450 --> 01:27:50,989 Нађимо се у вашој канцеларији за десет минута, Јацк. 1330 01:27:50,990 --> 01:27:52,910 11:40. Немој да касниш. 1331 01:27:53,200 --> 01:27:54,160 Ким! 1332 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 Ким! 1333 01:28:32,030 --> 01:28:33,440 Ох, срање. 1334 01:28:38,780 --> 01:28:39,940 цовеце... 1335 01:28:47,110 --> 01:28:47,860 Да. 1336 01:28:47,990 --> 01:28:51,069 Хеј, Јацк, имам имена жене из Форстеровог правног тима. 1337 01:28:51,070 --> 01:28:52,400 Била су тројица. 1338 01:28:52,530 --> 01:28:57,230 Ханнах Бакер, 53. Росане Капуто, 47, и... 1339 01:28:57,400 --> 01:28:58,730 Лидија Доерти, 28. 1340 01:28:58,980 --> 01:29:01,360 И Лидиа Дохерти, 28. Како сте знали? 1341 01:29:01,440 --> 01:29:03,779 Јер њено име је на потписни лист који си ми дао. 1342 01:29:03,780 --> 01:29:06,029 Желим да урадиш а потражите Лидију Дохерти. 1343 01:29:06,030 --> 01:29:08,529 Желим да добијеш све информације које можете. 1344 01:29:08,530 --> 01:29:11,980 Пошаљи ми факсом у канцеларију кампус. ОК? Уради то сада. 1345 01:29:32,150 --> 01:29:34,570 Хеј, још сто долара и сачекаћу. 1346 01:30:16,270 --> 01:30:18,480 Шта дођавола радиш овде? 1347 01:30:19,520 --> 01:30:21,850 Ово је торба Лаурен Доуглас. 1348 01:30:22,980 --> 01:30:25,640 Данас је украден. И нашао у твом столу. 1349 01:30:27,480 --> 01:30:28,810 Халотан. 1350 01:30:29,600 --> 01:30:31,140 Шта ради овде? 1351 01:30:31,440 --> 01:30:32,939 Шта радиш овде? 1352 01:30:32,940 --> 01:30:34,979 Ово сте користили да убије Далеа и Сару? 1353 01:30:34,980 --> 01:30:37,310 Или и ти немаш појма о овоме? 1354 01:30:37,890 --> 01:30:38,929 Ох, наравно да знам. 1355 01:30:38,930 --> 01:30:42,480 Оставио сам све ове ствари у свом столу па би ти дошао и нашао га. 1356 01:30:42,600 --> 01:30:44,389 Убедио си пороту да је Форстер крив. 1357 01:30:44,390 --> 01:30:45,979 Како да знам да ниси убити и ове жене? 1358 01:30:45,980 --> 01:30:47,350 Ко те послао овде? 1359 01:30:48,430 --> 01:30:50,019 Да. Желео бих да пријавим осумњиченог... 1360 01:30:50,020 --> 01:30:51,729 У убици из Сијетла случај. Шта дођавола... 1361 01:30:51,730 --> 01:30:53,269 Др Јацк Грамм. Стави доле проклети телефон! 1362 01:30:53,270 --> 01:30:55,349 Шта није у реду ти? Ко те послао овде? 1363 01:30:55,350 --> 01:30:57,099 Мислиш да сам превише глуп за то схватити од себе? 1364 01:30:57,100 --> 01:30:58,139 Да, имам. 1365 01:30:58,140 --> 01:31:02,390 Јер ко вас је послао овде јесте дубоко умешан у убиства Слаиера. 1366 01:31:02,680 --> 01:31:03,810 Лидиа Дохерти. 1367 01:31:04,220 --> 01:31:06,520 Лидиа Дохерти. Шта је то дођавола? 1368 01:31:09,930 --> 01:31:10,890 Да? 1369 01:31:10,930 --> 01:31:12,599 Дођите одмах у зграду Стерн. 1370 01:31:12,600 --> 01:31:14,470 Угаона канцеларија, седми спрат. 1371 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 Сам. 1372 01:31:18,600 --> 01:31:20,390 Имаш пет минута, Јацк. 1373 01:31:22,060 --> 01:31:24,180 шта то радиш? Не мрдам. 1374 01:31:25,060 --> 01:31:28,140 Немам времена да ово објашњавам. 1375 01:31:28,310 --> 01:31:29,559 Склони се од врата. 1376 01:31:29,560 --> 01:31:31,510 Хајде! Упуцаћеш ме? 1377 01:31:36,260 --> 01:31:37,310 Да. 1378 01:31:39,560 --> 01:31:41,060 Ја сам лош погодак. 1379 01:31:43,930 --> 01:31:46,929 Франк, кад добијеш ову поруку Бићу у Стерн Буилдинг-у... 1380 01:31:46,930 --> 01:31:49,890 На седмом спрату. Гет тамо чим будеш могао. 1381 01:33:48,460 --> 01:33:49,750 Ох, Боже. 1382 01:33:51,050 --> 01:33:53,000 Тачан, др Грам. 1383 01:33:54,380 --> 01:33:57,420 Даћу ти Б за труд. 1384 01:33:57,710 --> 01:34:01,209 Линн Јохнсон је индиспонирана, али ја јесам сигурно би рекла здраво, ако може. 1385 01:34:01,210 --> 01:34:04,549 Што се тиче твог старог пријатеља, Ким, није баш добила оцену. 1386 01:34:04,550 --> 01:34:06,249 Лидија. Имаш право име. 1387 01:34:06,250 --> 01:34:09,210 Лидиа Дохерти. Копирај убицу мачака. 1388 01:34:09,420 --> 01:34:11,789 Боже, волео бих да Форстер види твоје лице. 1389 01:34:11,790 --> 01:34:13,670 Изгледаш потпуно безобразно. 1390 01:34:17,750 --> 01:34:20,090 Надам се да то није пиштољ који држиш. 1391 01:34:20,920 --> 01:34:23,130 Је ли то пиштољ, Др. Грамм? 1392 01:34:23,710 --> 01:34:25,090 шта хоћеш? 1393 01:34:25,170 --> 01:34:26,540 Је ли то пиштољ? 1394 01:34:27,420 --> 01:34:29,830 Имам пиштољ. Онда уради ово. 1395 01:34:31,330 --> 01:34:32,920 Стави на под... 1396 01:34:33,790 --> 01:34:35,500 И гурни ми га. 1397 01:34:37,750 --> 01:34:39,080 За мене. 1398 01:34:42,670 --> 01:34:43,750 У реду. 1399 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 У реду. 1400 01:34:51,420 --> 01:34:52,830 Померите га. 1401 01:35:02,120 --> 01:35:04,370 Још једном, гурни ми га. 1402 01:35:09,750 --> 01:35:10,830 Полако. 1403 01:35:12,250 --> 01:35:13,580 И помери се назад. 1404 01:35:20,040 --> 01:35:20,910 боље. 1405 01:35:44,000 --> 01:35:46,369 Хтео бих да разговарам Јохн Форстер, молим. 1406 01:35:46,370 --> 01:35:48,830 Ово је његова жалба адвокат, Лидија Доерти. 1407 01:35:49,040 --> 01:35:51,080 Они прате његове позиве. 1408 01:35:52,450 --> 01:35:54,909 Ти ћеш га уплести. Бриљантни др Грам... 1409 01:35:54,910 --> 01:35:56,990 И његово психо коцкање, је ли то? 1410 01:35:59,950 --> 01:36:02,410 Извините на невољи Ја сам изазвао, Др. Грам. 1411 01:36:02,740 --> 01:36:05,290 Знаш да јесам, Др Грамм, са почастима. 1412 01:36:05,490 --> 01:36:08,910 Дале ми је рекао колико си добар са њом када јој је тата умро. 1413 01:36:09,120 --> 01:36:10,530 Била је тако захвална. 1414 01:36:11,040 --> 01:36:13,329 Али упркос чињеници да лудило је правни појам... 1415 01:36:13,330 --> 01:36:15,790 То не значи то неко није болестан. 1416 01:36:28,620 --> 01:36:30,450 Нека ме позове на мобилни. 1417 01:36:31,330 --> 01:36:32,820 Он зна број. 1418 01:36:34,910 --> 01:36:38,120 шта хоћеш? о чему почињеш са признањем? 1419 01:36:38,910 --> 01:36:41,370 признајем. За шта? 1420 01:36:41,660 --> 01:36:43,490 За шта? На све. 1421 01:36:44,160 --> 01:36:45,780 признајем. 1422 01:36:53,110 --> 01:36:55,869 Желим да говорите јасно а ја желим истину. 1423 01:36:55,870 --> 01:36:57,490 Где да почнем? 1424 01:36:57,740 --> 01:36:59,860 Јание Каи. Јание Каи? 1425 01:37:00,070 --> 01:37:01,570 Ја сам је тренирао. 1426 01:37:02,660 --> 01:37:03,990 Искључи га. 1427 01:37:05,620 --> 01:37:07,820 Искључи га. јесам. 1428 01:37:10,820 --> 01:37:12,030 Иди поново. 1429 01:37:12,740 --> 01:37:15,360 Тренирао сам Јание Каи. 1430 01:37:15,700 --> 01:37:17,949 У ком суђењу? Тренирао сам Џени Кеј... 1431 01:37:17,950 --> 01:37:22,200 На суђењу Џону Форстеру. И тренирао је. Кривоклела се. 1432 01:37:22,610 --> 01:37:24,490 Дао сам лажно сведочење. 1433 01:37:25,570 --> 01:37:28,240 И Џон Форстер је осуђен. 1434 01:37:28,450 --> 01:37:30,610 На основу незаконитог сведочења. 1435 01:37:30,740 --> 01:37:32,780 На основу незаконитог сведочења. 1436 01:37:36,450 --> 01:37:37,150 Осећаш се добро? 1437 01:37:44,280 --> 01:37:45,610 шта то радиш? 1438 01:37:45,950 --> 01:37:47,450 Да ли ме процењујете? 1439 01:37:49,570 --> 01:37:52,029 Да ли тражите слабост, Др. Грамм? 1440 01:37:52,030 --> 01:37:55,150 Само се питам шта је следеће. 1441 01:37:58,190 --> 01:38:00,610 Зар нећеш понудити да се договоримо? 1442 01:38:01,070 --> 01:38:03,360 Жртвовати се за Ким и Керол? 1443 01:38:04,530 --> 01:38:05,820 Будите херој. 1444 01:38:06,280 --> 01:38:10,029 Па, то не би излетело, би то? Понудио бих, али не би летело. 1445 01:38:10,030 --> 01:38:11,070 Одбијено. 1446 01:38:11,860 --> 01:38:13,570 Имате ли још неких потеза? 1447 01:38:15,110 --> 01:38:17,530 Или си тако брзо потрошио... 1448 01:38:17,690 --> 01:38:22,530 Могао бих да померам очи, као ово, погледам иза себе. 1449 01:38:23,860 --> 01:38:27,440 Да видим има ли некога тамо са пиштољем упереним у главу. 1450 01:38:29,360 --> 01:38:32,230 Колико ми је времена остало? Имате око минут. 1451 01:38:33,440 --> 01:38:34,360 Јацк. 1452 01:38:34,570 --> 01:38:37,940 Довољно времена за твоје последње речи. Нећу ти то ускратити. 1453 01:38:38,770 --> 01:38:41,020 Сво ово мучење, све ово мучење... 1454 01:38:42,440 --> 01:38:43,729 За заљубљеност? 1455 01:38:43,730 --> 01:38:46,150 То није заљубљеност, немој ме понижавати. 1456 01:38:46,690 --> 01:38:49,270 Па, ако није заљубљеност шта је то? 1457 01:38:51,400 --> 01:38:52,770 Стани, молим те! 1458 01:39:09,560 --> 01:39:12,270 Прошао сам одлично дужине да ово изведем. 1459 01:39:13,690 --> 01:39:16,360 Џон заиста цени квалитет мог рада. 1460 01:39:16,810 --> 01:39:18,229 Одређивање времена телефонских позива... 1461 01:39:18,230 --> 01:39:21,519 Усавршавање ужади и плус умешавајући све вама блиске. 1462 01:39:21,520 --> 01:39:23,440 Тренер Керол и Ким. 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,349 Све време остајући невидљиви. 1464 01:39:26,350 --> 01:39:28,270 То сам био ја, Јацк. Наместио сам ти. 1465 01:39:28,350 --> 01:39:30,349 Знаш шта ја не разумем? 1466 01:39:30,350 --> 01:39:34,600 Како, за име Бога, ради да ли се неко одрекне своје слободне воље? 1467 01:39:35,100 --> 01:39:36,400 Како то радиш? 1468 01:39:36,480 --> 01:39:38,600 45 секунди. Видео сам те. 1469 01:39:38,690 --> 01:39:41,560 Дошао си у мој час, сећам те се. 1470 01:39:41,770 --> 01:39:44,350 Био си интелигентан. Појединац. 1471 01:39:44,600 --> 01:39:45,979 Оспорио си ствари. 1472 01:39:45,980 --> 01:39:48,520 Ти си ме изазвао. Оспоравали сте идеје. 1473 01:39:48,980 --> 01:39:50,640 Ти си своја особа. 1474 01:39:50,850 --> 01:39:55,770 Како си икада могао себи дозволити да те тако манипулише овај тип? 1475 01:39:56,020 --> 01:39:57,059 30 секунди. 1476 01:39:57,060 --> 01:39:58,769 Хоћеш ли прихватити пад за овог типа? 1477 01:39:58,770 --> 01:40:01,350 Ако је то оно што он жели, нека буде. 1478 01:40:01,810 --> 01:40:03,520 Видиш, Јацко... 1479 01:40:04,060 --> 01:40:05,349 Ја сам прави верник. 1480 01:40:05,350 --> 01:40:07,729 Боље да верујеш то је агент ФБИ... 1481 01:40:07,730 --> 01:40:10,099 Са упереним пиштољем право у твоју главу... 1482 01:40:10,100 --> 01:40:11,270 У овом тренутку. 1483 01:40:12,020 --> 01:40:13,060 Верујте у то. 1484 01:40:13,230 --> 01:40:15,640 Нема више зезања. Верујте у то. 1485 01:40:17,060 --> 01:40:18,929 Верујте у то. Верујем да је твоје време истекло... 1486 01:40:18,930 --> 01:40:20,390 Др Грамм. 1487 01:40:35,100 --> 01:40:36,430 Боже. 1488 01:40:38,100 --> 01:40:39,350 Јацк! 1489 01:40:41,470 --> 01:40:42,850 Јацк! 1490 01:40:42,890 --> 01:40:43,890 Не! 1491 01:40:47,470 --> 01:40:48,560 Јацк! 1492 01:40:48,930 --> 01:40:50,140 Јацк! 1493 01:40:56,720 --> 01:40:57,930 Не! 1494 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 Јацк! 1495 01:40:59,470 --> 01:41:00,600 Не! 1496 01:41:01,010 --> 01:41:02,060 Јацк! 1497 01:41:02,970 --> 01:41:04,140 Не! 1498 01:41:07,550 --> 01:41:08,680 Не! 1499 01:41:45,180 --> 01:41:46,300 Опет! 1500 01:41:56,470 --> 01:41:58,430 Имам те. Имам те. 1501 01:41:58,840 --> 01:41:59,930 У реду је. 1502 01:41:59,970 --> 01:42:01,550 У реду је, душо. 1503 01:42:04,340 --> 01:42:06,380 Захтевам хитну помоћ МТ-а. 1504 01:42:06,630 --> 01:42:09,680 У кампусу УНВ, зграда Стерн. 1505 01:42:10,130 --> 01:42:11,340 понављам. 1506 01:42:11,510 --> 01:42:14,550 Одмах хитно медицински техничар. 1507 01:42:15,090 --> 01:42:17,010 Вишеструке убодне ране. 1508 01:42:20,170 --> 01:42:21,340 Изволите. 1509 01:42:23,010 --> 01:42:25,260 У реду је. Не мрдај. 1510 01:42:42,170 --> 01:42:42,879 Да. 1511 01:42:42,880 --> 01:42:46,089 Ово је официр Финнеган из Државни затвор Вала Вала. 1512 01:42:46,090 --> 01:42:49,169 Позивам Џона Форстера свом адвокату Лидији Доерти. 1513 01:42:49,170 --> 01:42:50,460 Проведите га. 1514 01:42:51,420 --> 01:42:52,760 Само напред. 1515 01:42:52,800 --> 01:42:53,920 Лидија. 1516 01:42:55,210 --> 01:42:56,799 Јеси ли завршио са Граммом? 1517 01:42:56,800 --> 01:42:59,210 Она је доле. Грамм? 1518 01:43:02,460 --> 01:43:03,999 Позовите мог адвоката, молим вас. 1519 01:43:04,000 --> 01:43:05,339 Она је индиспонирана. 1520 01:43:05,340 --> 01:43:07,459 Види, ти се мешаш у њу. Не би требало да се мешаш. 1521 01:43:07,460 --> 01:43:12,130 Зграбио си наивног јуниора адвокат у вашем правном особљу. 1522 01:43:12,750 --> 01:43:15,629 Схватио си да је она психички оштећен и... 1523 01:43:15,630 --> 01:43:16,669 Геније, зар не? 1524 01:43:16,670 --> 01:43:19,170 Подложни вашим црапс. А шта радиш? 1525 01:43:19,340 --> 01:43:21,089 Натерао си је да убија људе уместо тебе. 1526 01:43:21,090 --> 01:43:22,630 Тако да можеш остати жив. 1527 01:43:22,800 --> 01:43:25,749 То је иновативна правна стратегија, ако сам икад чуо за неког. 1528 01:43:25,750 --> 01:43:28,590 Др. Грамм, поласкан сам својом маштом. 1529 01:43:29,250 --> 01:43:30,539 Али ти се хваташ за сламу. 1530 01:43:30,540 --> 01:43:33,210 Она постаје студент мој ни мање ни више... 1531 01:43:33,590 --> 01:43:36,839 Задржите је у жалбеном поступку, али она је још увек твој адвокат... 1532 01:43:36,840 --> 01:43:39,250 Дакле, она има неограничен приступ вама... 1533 01:43:39,460 --> 01:43:42,670 Тако да можете планирати своје заједно копирајте убиства мачака. 1534 01:43:42,920 --> 01:43:45,040 А онда можете добити ново суђење. 1535 01:43:45,170 --> 01:43:47,919 И живети срећно заувек после. Зар није тако? 1536 01:43:47,920 --> 01:43:51,130 Др. Грамм, желим вас да слушам веома пажљиво... 1537 01:43:51,960 --> 01:43:54,000 Јер кад изађем одавде... 1538 01:43:54,580 --> 01:43:57,000 Изаћи ћу и добро јести... 1539 01:43:57,210 --> 01:43:58,920 Свратите до свог гроба... 1540 01:43:59,750 --> 01:44:01,540 И пишај свуда по њему. 1541 01:44:02,920 --> 01:44:05,709 Сада, молим те, стави мој анђеоски адвокат на телефону. 1542 01:44:05,710 --> 01:44:06,750 Она је мртва. 1543 01:44:07,620 --> 01:44:09,370 Готово је, Форстер. 1544 01:44:09,620 --> 01:44:11,749 Осим сата, то иде тик-так. 1545 01:44:11,750 --> 01:44:14,500 Тиц-Тац. Имаш 12 сати живота. 1546 01:44:33,460 --> 01:44:36,330 Драго ми је да је моја сестра Јони није заборављено. 1547 01:44:37,160 --> 01:44:38,500 Урадили смо добро, Џејн, 1548 01:44:38,660 --> 01:44:39,750 урадили смо добро.